落葉歸根 - 王力宏 traduction en allemand

落葉歸根

舉頭望無盡灰雲 那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用 路就這樣開始走
日不見 太陽的暖 夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始 留下只擁有遺憾

命運的安排 遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底

遠離家鄉 不甚唏噓 幻化成秋夜
而我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根 家 唯獨在你身邊

舉頭望無盡灰雲 那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用 路就這樣開始走
日不見太陽的暖 夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始 留下只擁有遺憾

命運的安排 遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底

喔 遠離家鄉 不甚唏噓 幻化成秋夜
而我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根 家唯獨在你身邊

但願陪你找回 所遺失的永恆
當我開口你卻沈默 只剩一場夢

我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根
家 唯獨在你身邊

Wie fallendes Laub zu den Wurzeln

Ich hebe den Kopf, sehe endlose graue Wolken, diese Jahreszeit heißt Einsamkeit
Der Rucksack vollgestopft mit Erinnerungen an Zuhause, so begann der Weg
Tagsüber sehe ich die Wärme der Sonne nicht, nachts nicht das blaue Mondlicht
Ich musste den kalten Anfang wählen, zu bleiben hätte nur Bedauern bedeutet

Die Fügung des Schicksals folgt der Logik der Natur,
niemand kann ihr Geheimnis lüften.

Fern der Heimat, ein leises Seufzen, verwandelt sich in eine Herbstnacht,
und doch bin ich wie fallendes Laub, das zu den Wurzeln zurückkehrt, fallend in dein Herz.
Ein wenig Melancholie, ein wenig Einsamkeit, alles nehme ich bereitwillig hin,
Meine Liebe ist wie fallendes Laub, das zu den Wurzeln zurückkehrt, Heimat ist nur an deiner Seite.

Ich hebe den Kopf, sehe endlose graue Wolken, diese Jahreszeit heißt Einsamkeit
Der Rucksack vollgestopft mit Erinnerungen an Zuhause, so begann der Weg
Tagsüber sehe ich die Wärme der Sonne nicht, nachts nicht das blaue Mondlicht
Ich musste den kalten Anfang wählen, zu bleiben hätte nur Bedauern bedeutet

Die Fügung des Schicksals folgt der Logik der Natur,
niemand kann ihr Geheimnis lüften.

Oh, fern der Heimat, ein leises Seufzen, verwandelt sich in eine Herbstnacht,
und doch bin ich wie fallendes Laub, das zu den Wurzeln zurückkehrt, fallend in dein Herz.
Ein wenig Melancholie, ein wenig Einsamkeit, alles nehme ich bereitwillig hin,
Meine Liebe ist wie fallendes Laub, das zu den Wurzeln zurückkehrt, Heimat ist nur an deiner Seite.

Ich wünschte, ich könnte mit dir die verlorene Ewigkeit wiederfinden,
doch wenn ich spreche, schweigst du, es bleibt nur ein Traum.

und doch bin ich wie fallendes Laub, das zu den Wurzeln zurückkehrt, fallend in dein Herz.
Ein wenig Melancholie, ein wenig Einsamkeit, alles nehme ich bereitwillig hin,
Meine Liebe ist wie fallendes Laub, das zu den Wurzeln zurückkehrt,
Heimat ist nur an deiner Seite.