Paroles et traduction 王力宏 - 落葉歸根

落葉歸根

舉頭望無盡灰雲 那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用 路就這樣開始走
日不見 太陽的暖 夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始 留下只擁有遺憾

命運的安排 遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底

遠離家鄉 不甚唏噓 幻化成秋夜
而我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根 家 唯獨在你身邊

舉頭望無盡灰雲 那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用 路就這樣開始走
日不見太陽的暖 夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始 留下只擁有遺憾

命運的安排 遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底

喔 遠離家鄉 不甚唏噓 幻化成秋夜
而我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根 家唯獨在你身邊

但願陪你找回 所遺失的永恆
當我開口你卻沈默 只剩一場夢

我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根
家 唯獨在你身邊

Leaf Returns to Its Roots

Looking up at the endless gray clouds That season is called loneliness
Backpack filled with housework So the journey begins
No sunshine during the day No moonlight at night
Had to choose the cold beginning Leaving only regret

The arrangement of fate Obeys nature's logic
No one can reveal the answer

Far from home Not so sad Transformed into autumn night
But I am like A leaf returning to its roots Fall into your heart
A little melancholy A little lonely All willing
My love is like A leaf returning to its roots Home Only by your side

Looking up at the endless gray clouds That season is called loneliness
Backpack filled with housework So the journey begins
No sunshine during the day No moonlight at night
Had to choose the cold beginning Leaving only regret

The arrangement of fate Obeys nature's logic
No one can reveal the answer

Oh Far from home Not so sad Transformed into autumn night
But I am like A leaf returning to its roots Fall into your heart
A little melancholy A little lonely All willing
My love is like A leaf returning to its roots Home Only by your side

May I accompany you to find What is lost forever
When I speak, you are silent Only a dream remains

But I am like A leaf returning to its roots Fall into your heart
A little melancholy A little lonely All willing
My love is like A leaf returning to its roots
Home Only by your side