Paroles et traduction 王力宏 - 親愛的

親愛的

親愛的還有好多話想對你說
但今晚還不是時候 喔
我明白你內心還稚嫩和單純
有時候會受傷 有恐懼和困惑

我能拍拍你背到呼吸變平息
悄悄地在你耳邊說我多愛你
今晚只願你夢裡出現長頸鹿
以後的夢以後再做吧

親愛的你永遠 會是爸爸的寶貝
親吻你的臉頰 讓你安穩的入睡
親愛的不管路多遙遠 我的愛相隨
因為你永遠是我親愛的

親愛的我會記住今晚的模樣
和你天使般的臉龐 啊
整間屋子裡都是你散發的香
緊緊握我的手 久久還不放掉

我能拍拍你背到呼吸變平息
悄悄地在你耳邊說我多愛你
今晚只願你夢裡出現小飛象
以後的夢以後再說吧

親愛的你永遠 會是爸爸的寶貝
親吻你的臉頰 讓你安穩的入睡
親愛的不管路多遙遠 我的愛相隨
因為你永遠是我親愛的

親愛的你永遠 會是爸爸的寶貝
親吻你的臉頰 讓你安穩的入睡
親愛的不管路多遙遠 一定充滿愛
因為你永遠是我親愛的

Dearest

Dearest one, I have so much I want to tell you
But tonight is not the right time
I know your heart is still young and innocent
Sometimes you get hurt; you're afraid and confused

I can pat you on the back until you can breathe easily again
And whisper in your ear how much I love you
Tonight, I just wish you would dream of giraffes
We can dream about other things later

Dearest one, you will always be Daddy's little treasure
Let me kiss your cheek and help you drift off to sleep
Dearest one, no matter how far away I am, my love will always be with you
Because you will always be my dearest one

Dearest one, I will remember tonight
And your face, like an angel's
The whole room is filled with your lovely smell
You hold my hand tightly and refuse to let go

I can pat you on the back until you can breathe easily again
And whisper in your ear how much I love you
Tonight, I just wish you would dream of Dumbo
We can dream about other things later

Dearest one, you will always be Daddy's little treasure
Let me kiss your cheek and help you drift off to sleep
Dearest one, no matter how far away I am, my love will always be with you
Because you will always be my dearest one

Dearest one, you will always be Daddy's little treasure
Let me kiss your cheek and help you drift off to sleep
Dearest one, no matter how far apart we are, there will always be plenty of love
Because you will always be my dearest one