Paroles et traduction 王力宏 - 讓我取暖

讓我取暖

彭：看起来朋友很多 知心的没几个 而最开心的就是你
尤其在这些年后 分开的那么远 感情就更难说出口
王：回程的机票在手 也许明天就走
其实都可以更改的 只要你开口留我 只要一个理由就能让我停留
彭：别太晚 别太乱 别太烦 告诉我有没有人让你取暖
谈情感 谈孤单 谈平凡 虽然所有相聚都可能面对离散
王：下一晚 下一站 下一段 告诉我有没有人 让你取暖
如果能 再回到 你身边 那些走在大街的日子 多简单 多自然

彭：看起来朋友很多 知心的没几个 而最开心的还是你
王：回程的机票在手 也许明天就走 除非是你留我
彭：别太晚 别太乱 别太烦 告诉我有没有人让你取暖
谈情感 谈孤单 谈平凡 虽然所有相聚都可能面对离散
王：下一晚 下一站 下一段 告诉我有没有人 让你取暖
如果能 再回到 你身边 那些走在大街的日子 多简单 多自然
合：一直到天黑了人散了 谁也都不要离开
一直到我们都相信了还有爱
彭：别太晚 别太乱 别太烦 告诉我有没有人让你取暖
谈情感 谈孤单 谈平凡 虽然所有相聚都可能面对离散
王：下一晚 下一站 下一段 告诉我有没有人 让你取暖
如果能 再回到 你身边 那些走在大街的日子 多简单 多自然

Согрей меня

Пэн: Кажется, у тебя много друзей, а близких — единицы. И я рада, что ты счастлив больше всего именно со мной.
Особенно после стольких лет, проведенных вдали друг от друга, ещё сложнее говорить о чувствах.
Я: Билет на обратный рейс у меня в руках, возможно, завтра я уже улечу.
На самом деле, я могу всё изменить. Лишь бы ты попросила меня остаться, лишь бы дала мне повод.
Пэн: Не слишком ли поздно, не слишком ли сумбурно, не слишком ли обременительно? Скажи, есть ли у тебя кто-то, кто согревает тебя?
Поговорим о чувствах, о одиночестве, о обыденности. Ведь после каждой встречи может наступить разлука.
Я: Следующий вечер, следующая остановка, следующий этап... Скажи, есть ли у тебя кто-то, кто согревает тебя?
Если бы я мог вернуться к тебе, эти дни, когда мы гуляли по улицам, были такими простыми, такими естественными...

Пэн: Кажется, у тебя много друзей, а близких — единицы. И я всё так же рада видеть тебя.
Я: Билет на обратный рейс у меня в руках, возможно, завтра я уже улечу, если ты не попросишь меня остаться.
Пэн: Не слишком ли поздно, не слишком ли сумбурно, не слишком ли обременительно? Скажи, есть ли у тебя кто-то, кто согревает тебя?
Поговорим о чувствах, об одиночестве, о обыденности. Ведь после каждой встречи может наступить разлука.
Я: Следующий вечер, следующая остановка, следующий этап... Скажи, есть ли у тебя кто-то, кто согревает тебя?
Если бы я мог вернуться к тебе, эти дни, когда мы гуляли по улицам, были такими простыми, такими естественными...
Вместе: Пока не стемнеет и все не разойдутся, пусть никто не уходит.
Пока мы все верим, что любовь ещё есть.
Пэн: Не слишком ли поздно, не слишком ли сумбурно, не слишком ли обременительно? Скажи, есть ли у тебя кто-то, кто согревает тебя?
Поговорим о чувствах, о одиночестве, о обыденности. Ведь после каждой встречи может наступить разлука.
Я: Следующий вечер, следующая остановка, следующий этап... Скажи, есть ли у тебя кто-то, кто согревает тебя?
Если бы я мог вернуться к тебе, эти дни, когда мы гуляли по улицам, были такими простыми, такими естественными...