Paroles et traduction 王力宏 - 過來

過來

熬到凌晨两点半
陪着妳加班 不厌其烦
看妳显得 意兴阑珊
是否因为 寂寞而觉得烦
泡面才吃到一半 心里依然 兵荒马乱
决定问妳 是否想过
有个人作伴 不想继续隐瞒

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

本来就该两个人 就不再闷 就不怕冷
看我眼神 那么诚恳
何必再等 赶快关上车门
从怀疑到认真 从陌生到情人
从半夜到早晨 只剩一盏灯
像妳这样一个可爱女人不该孤独的单身
歌声为我见证

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

Girl 没有什么压力 妳一定要放心
怕妳寂寞而已 我懂妳的感情
可以变成空气 如此形影不离
如果妳 过来 靠近 海边的微风
让我们对tone 爱情的美梦
其实没谁懂 顺着他节奏
每个小节都 求着妳别走 come on

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

过来过来要不要过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

Приходи

Дождался половины третьего ночи,
Составлю тебе компанию, работающей допоздна, мне не сложно.
Вижу, ты выглядишь утомленной,
Может быть, из-за одиночества тебе грустно?
Лапша съедена лишь наполовину, а в душе всё ещё смятение.
Решил спросить тебя, задумывалась ли ты,
О том, чтобы кто-то был рядом, больше не хочу скрывать.

Тебе не нужно спешить уходить,
В этот раз хочу открыто признаться в любви.

Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь уже давно существует, чувство неплохое.
Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь не должна притворяться послушной.
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи.

Изначально должно быть двое, больше не будет скучно, не будет холодно.
Посмотри в мои глаза, такие искренние.
Зачем ждать, скорее закрывай дверь машины.
От сомнений к уверенности, от незнакомцев к влюблённым.
От полуночи до утра, осталась лишь одна лампа.
Такой очаровательной женщине, как ты, не следует быть одной.
Песня станет моим свидетелем.

Тебе не нужно спешить уходить,
В этот раз хочу открыто признаться в любви.

Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь уже давно существует, чувство неплохое.
Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь не должна притворяться послушной.
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи.

Девушка, не нужно никакого давления, ты должна быть спокойна.
Просто боюсь, что тебе одиноко, я понимаю твои чувства.
Могу стать воздухом, быть настолько неразлучными.
Если ты придёшь, подойдёшь ближе, морской бриз
Настроит нас на одну волну, прекрасный сон о любви.
На самом деле никто не понимает, следуй его ритму,
Каждый такт умоляет тебя не уходить, давай же.

Тебе не нужно спешить уходить,
В этот раз хочу открыто признаться в любви.

Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь уже давно существует, чувство неплохое.
Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь не должна притворяться послушной.
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи.

Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь уже давно существует, чувство неплохое.
Приходи, приходи, хочешь ли, приходи, хочешь ли, приходи,
Любовь не должна притворяться послушной.
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи.