Paroles et traduction 王力宏 - 釣靈感

釣靈感

多喝水
风扇吹
眼睛垂
我假装小睡
灵感游去又游回
鬼鬼祟祟
泼清凉泉水
眼见它在我四周围
我把琴弦一拉
钓起灵感一尾
你是我的音乐
好多感觉在飞
仿佛我在水底世界
爱是我的音乐
呼吸都会陶醉
付出它就会回馈
我是我的音乐
试着自我了解
我勇敢打开我心扉
别忽略自己的感觉
钓起你的灵感
世界你指挥
在垂钓的时候
很孤独 很自由
我陪着我
探心灵水流
难说追寻可能一无所有
我还是执着追求

多喝水
风扇吹
眼睛垂
灵感游去又游回
鬼鬼祟祟
泼清凉泉水
眼见它在我四周围
我把琴弦一拉
钓起灵感一尾
你是我的音乐
好多感觉在飞
仿佛我在水底世界
爱是我的音乐
呼吸都会陶醉
付出它就会回馈
我是我的音乐
试着自我了解
我勇敢打开我心扉
别忽略自己的感觉
钓起你的灵感
世界你指挥
在垂钓的时候
很孤独 很自由
我陪着我
探心灵水流
难说追寻可能一无所有

我还是执着追求

你是我的音乐
好多感觉在飞
仿佛我在水底世界
爱是我的音乐
呼吸都会陶醉
付出它就会回馈
我是我的音乐
试着自我了解
我勇敢打开我心扉
别忽略自己的感觉
钓起你的灵感
世界你指挥
在垂钓的时候
很孤独 很自由
我陪着我
探心灵水流
难说追寻可能一无所有
我还是执着追求

Ловля вдохновения

Пью побольше воды,
Ветерок обдувает,
Веки опускаются,
Притворяюсь, что дремлю.
Вдохновение уплывает и возвращается,
Крадучись,
Брызжет прохладной родниковой водой.
Вижу, как оно кружит вокруг меня.
Я трогаю струны,
Вылавливаю вдохновение,
Ты – моя музыка,
Столько чувств парят,
Будто я в подводном мире.
Любовь – моя музыка,
Дыхание захватывает,
Отдашь – и получишь взамен.
Я – моя музыка,
Пытаюсь понять себя,
Смело открываю свое сердце.
Не игнорируй свои чувства,
Поймай свое вдохновение,
Мир под твоим управлением.
Во время ловли,
Так одиноко и так свободно,
Я с самим собой,
Исследую потоки души.
Трудно сказать, может, поиски ни к чему не приведут,
Но я упорно продолжаю.

Пью побольше воды,
Ветерок обдувает,
Веки опускаются,
Вдохновение уплывает и возвращается,
Крадучись,
Брызжет прохладной родниковой водой.
Вижу, как оно кружит вокруг меня.
Я трогаю струны,
Вылавливаю вдохновение,
Ты – моя музыка,
Столько чувств парят,
Будто я в подводном мире.
Любовь – моя музыка,
Дыхание захватывает,
Отдашь – и получишь взамен.
Я – моя музыка,
Пытаюсь понять себя,
Смело открываю свое сердце.
Не игнорируй свои чувства,
Поймай свое вдохновение,
Мир под твоим управлением.
Во время ловли,
Так одиноко и так свободно,
Я с самим собой,
Исследую потоки души.
Трудно сказать, может, поиски ни к чему не приведут,

Но я упорно продолжаю.

Ты – моя музыка,
Столько чувств парят,
Будто я в подводном мире.
Любовь – моя музыка,
Дыхание захватывает,
Отдашь – и получишь взамен.
Я – моя музыка,
Пытаюсь понять себя,
Смело открываю свое сердце.
Не игнорируй свои чувства,
Поймай свое вдохновение,
Мир под твоим управлением.
Во время ловли,
Так одиноко и так свободно,
Я с самим собой,
Исследую потоки души.
Трудно сказать, может, поиски ни к чему не приведут,
Но я упорно продолжаю.