風中的遺憾 - 王力宏 traduction en russe

風中的遺憾

我在風裏呼喊 你的聲音可曾聽見
風裏喊你千百遍的聲音能傳多遠
你能撕碎我的情 撕碎我的意 撕碎我身體
可是我吶喊的聲音 你不應該裝聽不見

我在風裏呼喊 你的聲音可曾聽見
成千上萬的思念 要呼喊多少年
我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一萬年
可是我反覆的思念 你不應該還裝聽不見

讓我的夢 散成片片 在風裏飛
悲傷的夜 一個人 也喝不醉

而我 終於明白 沒有愛
而我 面對背叛 的傷害
所以痛徹心扉 也不奇怪
風中聲聲呼喊 都是遺憾

我在風裏呼喊 你的聲音可曾聽見
成千上萬的思念 要呼喊多少年
我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一萬年
可是我反覆的思念 你不應該還裝聽不見

讓我的夢 散成片片 在風裏飛
悲傷的夜 一個人 也喝不醉

而我 終於明白 沒有愛
而我 面對背叛 的傷害
所以痛徹心扉 也不奇怪
風中聲聲呼喊

而我 終於明白 沒有愛
而我 面對背叛 的傷害
所以痛徹心扉 也不奇怪
風中聲聲呼喊 都是遺憾

Сожаление на ветру

Я кричу на ветру, слышишь ли ты мой голос?
Как далеко может разнестись мой голос, которым я зову тебя сотни раз на ветру?
Ты можешь разорвать мою любовь, разорвать мои чувства, разорвать мое тело,
Но ты не должна притворяться, что не слышишь мой крик.

Я кричу на ветру, слышишь ли ты мой голос?
Сколько лет мне нужно кричать, чтобы до тебя дошли тысячи моих мыслей?
Я могу звать тебя сто раз, умолять тебя тысячу раз, ждать тебя десять тысяч лет,
Но ты не должна продолжать притворяться, что не слышишь мои бесконечные мысли.

Пусть мои мечты разлетятся на куски, разнесёт их по ветру.
В эту печальную ночь я не могу напиться даже в одиночестве.

И я наконец понял, что нет любви.
И я столкнулся с болью предательства.
Поэтому неудивительно, что мое сердце разрывается на части.
Каждый крик на ветру полон сожаления.

Я кричу на ветру, слышишь ли ты мой голос?
Сколько лет мне нужно кричать, чтобы до тебя дошли тысячи моих мыслей?
Я могу звать тебя сто раз, умолять тебя тысячу раз, ждать тебя десять тысяч лет,
Но ты не должна продолжать притворяться, что не слышишь мои бесконечные мысли.

Пусть мои мечты разлетятся на куски, разнесёт их по ветру.
В эту печальную ночь я не могу напиться даже в одиночестве.

И я наконец понял, что нет любви.
И я столкнулся с болью предательства.
Поэтому неудивительно, что мое сердце разрывается на части.
Крики на ветру.

И я наконец понял, что нет любви.
И я столкнулся с болью предательства.
Поэтому неудивительно, что мое сердце разрывается на части.
Каждый крик на ветру полон сожаления.