Paroles et traduction 王力宏 - �の奇�

�の奇�

�の奇�
作�：フランシス・リ�
日本��：山本成美
星が�を�け出して
�が波と静かに�れる
�を止めて
君は はしゃぎ疲れて
眠ってしまったの？
Ah 散らばる星屑たちが
もし幻でも
LOVE つないだ手の温もりだけは
真�だから
今はただその寝� �つめていよう
静けさを�きながら... Shine

�つけ合い すれ�い
なぜ�らは素直になることを
拒んだのだろう
君は少しうつむいて
不意に�に口づけた
Hey Love of my life
You and me together
Finally gonna get things right
Love 抱きあうたび�らは
きっと�けるから
迷わないで�代を
君と�とがめぐり逢えたこの�を

羽ばたいた �の奇�

Ah 世界がどんな深い
�に�れても
Love 抱きあうたび�らは
きっと�けるんだ
Love Love is living
Love is feeling
Love is ourselves
何が起きても 忘れないで
君を思う�がいること
迷わないで�代を
君と�とがめぐい逢えたこの�を

�け�けて行こう believe in love

�わり

Крылья чуда

Крылья чуда
Автор: Фрэнсис Ли
Японский текст: Наруми Ямамото
Звезды роняют свет,
Луна тихо обнимается с волной.
Время остановилось.
Ты устала веселиться
и уснула?
Ах, пусть эта россыпь звезд
будет всего лишь иллюзией,
но тепло наших сцепленных рук
реальнее всего,
поэтому сейчас я просто буду любоваться твоим сном,
вслушиваясь в тишину… Shine.

Мы находили друг друга, теряли,
и почему же до сих пор
боялись быть честными?
Ты немного опустила глаза
и неожиданно поцеловала мне руку.
Hey Love of my life
You and me together
Finally gonna get things right
Любовь… каждый раз, когда мы обнимаемся,
мы обязательно справимся,
не сомневаясь, шагнем в будущее,
в эту эпоху, когда ты и я встретились.

Расправили крылья чуда.

Ах, какой бы глубокой
ни была эта тьма,
любовь… каждый раз, когда мы обнимаемся,
мы обязательно пробьемся сквозь нее.
Love Love is living
Love is feeling
Love is ourselves
Что бы ни случилось, помни:
есть сердце, которое любит тебя.
Не сомневаясь, шагнем в будущее,
в эту эпоху, когда ты и я встретились.

Полетим навстречу мечте, believe in love.

Конец