Paroles et traduction 王北車 - 命中注定 - 電視劇《戀愛吧,食夢君!》主題曲

命中注定 - 電視劇《戀愛吧,食夢君!》主題曲

不期而遇 點亮了月光
觸不可及 影子在搖晃
雪花凋零 融化沒有聲響
煙花綻放 照亮有你的慌張

漆黑的夜 總是空蕩蕩
習慣道別 早無需逞強
小心收藏 燃起過幻想
被催促著再見 又負氣流浪

我曾經翼翼全心對全世界動了情
卻被命運荊棘糾纏刺痛忽然間清醒
不再勉強 不求補償
只能 假裝堅強

命運讓我們相遇能有幸以我之姓
又跋山涉水告訴我分離是命中注定
期許希望 失望下場
終究 還是一樣

一路太長 我被誰遺忘
自命不凡 能抵擋滄桑
我一個人 背著回憶行囊
阻擋一切 提醒要愛就躲藏

我曾經翼翼全心對全世界動了情
卻被命運荊棘糾纏刺痛忽然間清醒
不再勉強 不求補償
只能 假裝堅強

命運讓我們相遇能有幸以我之姓
又跋山涉水告訴我分離是命中注定
期許希望 失望下場
終究 還是一樣

就算這世界沒有我又能怎麼樣
不會怎樣 每個人都健忘
不會怎樣 你也一樣

Предопределено судьбой - главная песня сериала "Влюбись, повелитель снов!"

Неожиданная встреча, озарившая лунный свет,
Недосягаемая, твоя тень дрожит.
Снежинки тают бесшумно,
Фейерверки вспыхивают, освещая мою тревогу о тебе.

Черная ночь всегда пуста,
Привыкший к прощаниям, я больше не притворяюсь сильным.
Бережно храню воспоминания о вспыхнувших мечтах,
Меня толкают к новой встрече, но я снова в бегах, полный обиды.

Я когда-то всем сердцем, со всей осторожностью, полюбил весь мир,
Но судьба-терновник опутала меня, болью приведя в чувство.
Больше не настаиваю, не прошу компенсации,
Могу лишь притворяться сильным.

Судьба подарила нам встречу, позволив мне с гордостью носить свою фамилию,
Но после всех испытаний ты говоришь, что разлука предопределена.
Надежда сменяется разочарованием,
В итоге все равно все одинаково.

Путь слишком долог, кем я забыт?
Возомнивший себя особенным, я могу противостоять превратностям судьбы.
Я иду один, неся на плечах рюкзак воспоминаний,
Отгораживаясь от всего, напоминая себе, что любить - значит прятаться.

Я когда-то всем сердцем, со всей осторожностью, полюбил весь мир,
Но судьба-терновник опутала меня, болью приведя в чувство.
Больше не настаиваю, не прошу компенсации,
Могу лишь притворяться сильным.

Судьба подарила нам встречу, позволив мне с гордостью носить свою фамилию,
Но после всех испытаний ты говоришь, что разлука предопределена.
Надежда сменяется разочарованием,
В итоге все равно все одинаково.

Даже если меня не будет в этом мире, что изменится?
Ничего не изменится. Все забывчивы.
Ничего не изменится. Ты тоже.