Paroles et traduction 王博文 - 一課一顆

一課一顆

我又從這裡經過
是無色
想背著回憶夢遊
孤城一座
孤者一個
故事一次到底還要講多久
時間凝固了沙漏
關了燈
理性與感性拉扯
時而奢求
時而念舊
找了好久要個藉口
寂寞的人算我一個
想念若是猜測 是對的 是錯的
證明我的傷口 在加重 或癒合
沒有承諾
何必溫柔
可沒有溫柔 哪來的相愛過
想念縱使快樂 不快樂 都會痛
心不定是變的 是涼的 是熾熱
看似普通
鐘於獨特
情願
就被你 上一課
就被你 傷一顆
時間凝固了沙漏
關了燈
理性已與感性拉扯
時而奢求
時而念舊
找了好久要個藉口
寂寞的人算我一個
想念若是猜測 是對的 是錯的
證明我的傷口 在加重 或癒合
沒有承諾
何必溫柔
可沒有溫柔 哪來的相愛過
想念縱使快樂 不快樂 都會痛
心不定是變的 是涼的 是熾熱
看似普通
鐘於獨特
情願
就被你 上一課
就被你 傷一顆
想念若是猜測 是對的 是錯的
證明我的傷口 在加重 或癒合
沒有承諾
何必溫柔
可沒有溫柔 哪來的相愛過
想念縱使快樂 不快樂 都會痛
心不定是變的 是涼的 是熾熱
看似普通
鐘於獨特
情願
就被你 上一課
就被你 傷一顆

Lesson by Lesson, Heart by Heart

I've walked this path again
Colorless
Haunted by memories in a dreamlike trance
A lonely city
Only me
This tale has no end, how much longer will it go on?
Time has frozen the hourglass
Lights out
Logic and emotion wage a war within
I crave for more
Yet I cling to the past
I've searched high and low for an excuse
Count me in as one of the lonely hearts
If longing is just a guess, am I right or wrong?
Proving my wounds are healing or worsening
No promises
Why be gentle?
But without tenderness, how can love exist?
Whether joyous or not, longing brings pain
My heart is fickle, cold, then burning bright
Seemingly ordinary
Yet so unique
Willingly
You give me a lesson
You break my heart
Time has frozen the hourglass
Lights out
Logic battles with emotion
I crave for more
Yet I cling to the past
I've searched high and low for an excuse
Count me in as one of the lonely hearts
If longing is just a guess, am I right or wrong?
Proving my wounds are healing or worsening
No promises
Why be gentle?
But without tenderness, how can love exist?
Whether joyous or not, longing brings pain
My heart is fickle, cold, then burning bright
Seemingly ordinary
Yet so unique
Willingly
You give me a lesson
You break my heart
If longing is just a guess, am I right or wrong?
Proving my wounds are healing or worsening
No promises
Why be gentle?
But without tenderness, how can love exist?
Whether joyous or not, longing brings pain
My heart is fickle, cold, then burning bright
Seemingly ordinary
Yet so unique
Willingly
You give me a lesson
You break my heart