梦 (《不可抗力》电影主题曲) - 王博文 traduction en anglais

梦 (《不可抗力》电影主题曲)

我沒有什麼 站在你身後
愛有許多種 他們不是我
何必 費心解說
我不敢難過 只能沉默
我也懂你 不過要掙脫
看你一笑一動 我幸運就得寵
裝聾作啞 為你一個
笑過哭過今天都沉默
我一個人說 我愛你是真的
我不難過 背對傷口
我 獨自難承受
我說你只是夢 醒來沉重
說你只能在記憶中
請讓我 繼續做夢
我沒有什麼 站在你身後
愛有許多種 他們不是我
何必 費心解說
我不敢難過 只能沉默
我也懂你 不過要掙脫
看你一笑一動 我幸運就得寵
裝聾作啞 為你一個
笑過哭過今天都沉默
我一個人說 我愛你是真的
我不難過 背對傷口
我 獨自難承受
我說你只是夢 醒來沉重
說你只能在記憶中
請讓我 繼續做夢
笑過哭過都變成折磨
我一個人說 你愛我是真的
我不難過 背對傷口
我 獨自難承受
我說你只是夢 無疾而終
說你只能在記憶中
請讓我 繼續做夢
在夢裡 繼續做夢

Dream (Theme Song from "Irresistible")

I have nothing, standing behind you
There are many kinds of love, they are not me
Why bother explaining
I dare not be sad, I can only be silent
I understand you too, but I have to break free
When I see you smile and move, I am lucky and flattered
Pretend to be deaf and dumb for you
After laughing and crying, today we are all silent
I, alone, say I love you, it's true
I'm not sad, I'm turning my back on the pain
I, alone, can't bear it
I say you're just a dream, I wake up heavy
Saying you can only be in my memory
Please let me continue dreaming
I have nothing, standing behind you
There are many kinds of love, they are not me
Why bother explaining
I dare not be sad, I can only be silent
I understand you too, but I have to break free
When I see you smile and move, I am lucky and flattered
Pretend to be deaf and dumb for you
After laughing and crying, today we are all silent
I, alone, say I love you, it's true
I'm not sad, I'm turning my back on the pain
I, alone, can't bear it
I say you're just a dream, I wake up heavy
Saying you can only be in my memory
Please let me continue dreaming
Laughing and crying have become torment
I alone say, you love me, it's true
I'm not sad, I'm turning my back on the pain
I, alone, can't bear it
I say you're just a dream, ending without illness
Saying you can only be in my memory
Please let me continue dreaming
In my dream, I continue to dream