Paroles et traduction 王博文 - 梦 (《不可抗力》电影主题曲)

梦 (《不可抗力》电影主题曲)

我沒有什麼 站在你身後
愛有許多種 他們不是我
何必 費心解說
我不敢難過 只能沉默
我也懂你 不過要掙脫
看你一笑一動 我幸運就得寵
裝聾作啞 為你一個
笑過哭過今天都沉默
我一個人說 我愛你是真的
我不難過 背對傷口
我 獨自難承受
我說你只是夢 醒來沉重
說你只能在記憶中
請讓我 繼續做夢
我沒有什麼 站在你身後
愛有許多種 他們不是我
何必 費心解說
我不敢難過 只能沉默
我也懂你 不過要掙脫
看你一笑一動 我幸運就得寵
裝聾作啞 為你一個
笑過哭過今天都沉默
我一個人說 我愛你是真的
我不難過 背對傷口
我 獨自難承受
我說你只是夢 醒來沉重
說你只能在記憶中
請讓我 繼續做夢
笑過哭過都變成折磨
我一個人說 你愛我是真的
我不難過 背對傷口
我 獨自難承受
我說你只是夢 無疾而終
說你只能在記憶中
請讓我 繼續做夢
在夢裡 繼續做夢

Rêve (Bande originale du film "Force majeure")

Je n'ai rien, je suis derrière toi
L'amour a de nombreuses formes, ils ne sont pas moi
Pourquoi s'embêter à expliquer
Je n'ose pas être triste, je dois rester silencieux
Je te comprends aussi, mais tu dois te libérer
Te voir sourire et bouger, je suis chanceux d'être aimé
Faire semblant de ne pas entendre, pour toi, un seul
Rire, pleurer, aujourd'hui, tout est silencieux
Je dis tout seul que je t'aime, c'est vrai
Je ne suis pas triste, je tourne le dos à la blessure
Je, seul, je ne peux pas supporter
Je dis que tu n'es qu'un rêve, le réveil est lourd
Je dis que tu ne peux être que dans mon souvenir
Laisse-moi continuer à rêver
Je n'ai rien, je suis derrière toi
L'amour a de nombreuses formes, ils ne sont pas moi
Pourquoi s'embêter à expliquer
Je n'ose pas être triste, je dois rester silencieux
Je te comprends aussi, mais tu dois te libérer
Te voir sourire et bouger, je suis chanceux d'être aimé
Faire semblant de ne pas entendre, pour toi, un seul
Rire, pleurer, aujourd'hui, tout est silencieux
Je dis tout seul que je t'aime, c'est vrai
Je ne suis pas triste, je tourne le dos à la blessure
Je, seul, je ne peux pas supporter
Je dis que tu n'es qu'un rêve, le réveil est lourd
Je dis que tu ne peux être que dans mon souvenir
Laisse-moi continuer à rêver
Rire, pleurer, tout est devenu un tourment
Je dis tout seul que tu m'aimes, c'est vrai
Je ne suis pas triste, je tourne le dos à la blessure
Je, seul, je ne peux pas supporter
Je dis que tu n'es qu'un rêve, sans fin ni fin
Je dis que tu ne peux être que dans mon souvenir
Laisse-moi continuer à rêver
Dans le rêve, continue à rêver