Paroles et traduction 王博文 - 等雨停停

等雨停停

你雨傘撐了過來
微笑面帶
只聽雨聲對白
這沒有任何意外
我們也都明白
回憶徘徊
躲雨在那老站排
冷漠緬懷 十指依賴
那一年像同一個畫面
當風吹過臉龐
感覺依然存在
你現在說話也不多
我也因此而沉默
還好嗎 你還是那個她
年少青春的花瓣
謝謝有你盛開
都有責怪 或依賴
沒想過重來
等雨停下來你再離開
多牽強的對白
傘邊雨水掉落下來 細數緬懷
說好誰都不許哭
最堅強的小孩
擁抱 不說
此刻比較實在
等雨停下來你在離開
陪著回憶發呆
輕輕閉上眼 秉住呼吸
相信 這樣的結局
我也不會怪你
還是想你 依然想你
躲雨在那老站排
冷漠緬懷 十指依賴
那一年像同一個畫面
當風吹過臉龐
感覺依然存在
你現在說話也不多
我也因此而沉默
還好嗎 你還是那個她
年少青春的花瓣
謝謝有你盛開
都有責怪 或依賴
沒想過重來
等雨停下來你再離開
多牽強的對白
傘邊雨水掉落下來 細數緬懷
說好誰都不許哭
最堅強的小孩
擁抱 不說
此刻比較實在
等雨停下來你在離開
陪著回憶發呆
輕輕閉上眼 秉住呼吸
相信 這樣的結局
我也不會怪你
還是想你 依然想你
等雨停下來你在離開
陪著回憶發呆
輕輕閉上眼 秉住呼吸
相信 這樣的結局
我也不會怪你
還是想你 依然想你
這樣的結局
我也不會怪你
還是想你 依然想你

Жду, когда перестанет дождь

Ты раскрыла надо мной свой зонт,
Улыбнулась слегка,
Слышен только шум дождя,
В этом нет ничего неожиданного,
Мы оба понимаем,
Воспоминания блуждают,
Укрываемся от дождя на той старой остановке,
Равнодушно вспоминаем, как переплетали пальцы,
Тот год, как один и тот же кадр,
Когда ветер касается лица,
Чувство все еще живо,
Ты сейчас мало говоришь,
И я поэтому молчу,
Как ты? Ты все та же,
Лепестки юной молодости,
Спасибо, что расцвели благодаря тебе,
Были и упреки, и зависимость,
Не думал, что все повторится,
Подожди, пока дождь не прекратится, прежде чем уходить,
Какие натянутые слова,
Капли дождя падают с края зонта, перебираю воспоминания,
Мы договорились, что никто не будет плакать,
Самые сильные дети,
Обнимаемся, молчим,
Сейчас это более реально,
Подожди, пока дождь не прекратится, и тогда уходи,
Предаюсь воспоминаниям,
Тихо закрываю глаза, задерживаю дыхание,
Верю, что такой конец,
Я не буду тебя винить,
Все еще скучаю, по-прежнему скучаю,
Укрываемся от дождя на той старой остановке,
Равнодушно вспоминаем, как переплетали пальцы,
Тот год, как один и тот же кадр,
Когда ветер касается лица,
Чувство все еще живо,
Ты сейчас мало говоришь,
И я поэтому молчу,
Как ты? Ты все та же,
Лепестки юной молодости,
Спасибо, что расцвели благодаря тебе,
Были и упреки, и зависимость,
Не думал, что все повторится,
Подожди, пока дождь не прекратится, прежде чем уходить,
Какие натянутые слова,
Капли дождя падают с края зонта, перебираю воспоминания,
Мы договорились, что никто не будет плакать,
Самые сильные дети,
Обнимаемся, молчим,
Сейчас это более реально,
Подожди, пока дождь не прекратится, и тогда уходи,
Предаюсь воспоминаниям,
Тихо закрываю глаза, задерживаю дыхание,
Верю, что такой конец,
Я не буду тебя винить,
Все еще скучаю, по-прежнему скучаю,
Подожди, пока дождь не прекратится, и тогда уходи,
Предаюсь воспоминаниям,
Тихо закрываю глаза, задерживаю дыхание,
Верю, что такой конец,
Я не буду тебя винить,
Все еще скучаю, по-прежнему скучаю,
Такой конец,
Я не буду тебя винить,
Все еще скучаю, по-прежнему скучаю,