Paroles et traduction en russe 王博文 - 聽說

聽說

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了

聽說你身邊有新面孔
聽說你不再寂寞
聽說你提起我
我過得不錯
忙碌中還有感動
嘗試愛過幾個人
面對愛也誠實許多

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

聽說我巷口你常經過
聽說你厭倦寂寞
聽說你問候我
我過得不錯
忙碌中還有感動
嘗試愛過幾個人
面對愛也誠實許多

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

只能被聽說安排著
關於你我的對的或錯的
兩個人曾經相似的
卻以為都變了
只能靠聽說各自愛著
不需要證明當時決定是錯的
想著聯絡不如心底遠遠問候
最美麗莫過於聽說你還回憶
其實我也感激當我聽說你還相信愛情

聽說我身邊有新面孔
聽說你祝福了我

Говорят

Остается лишь верить слухам,
Что говорят о нас, о том, что было правильно, а что – нет.
Мы были так похожи,
Но, кажется, всё изменилось.

Говорят, рядом с тобой новое лицо,
Говорят, ты больше не одинок.
Говорят, ты спрашивал обо мне,
Что у меня всё хорошо.
Что в моей суете есть место для волнения,
Что я пытался полюбить не раз,
Что в любви я честен, как никогда.

Остается лишь верить слухам,
Что говорят о нас, о том, что было правильно, а что – нет.
Мы были так похожи,
Но, кажется, всё изменилось.
Остается лишь верить слухам, что мы любим,
Не нужно доказательств, что тогда мы ошиблись.
Думать о тебе лучше, чем искать встреч,
Самое прекрасное – знать, что ты меня помнишь.
И я благодарен, что ты всё еще веришь в любовь.

Говорят, ты часто бываешь у моего дома,
Говорят, ты устал от одиночества.
Говорят, ты спрашивал обо мне,
Что у меня всё хорошо.
Что в моей суете есть место для волнения,
Что я пытался полюбить не раз,
Что в любви я честен, как никогда.

Остается лишь верить слухам,
Что говорят о нас, о том, что было правильно, а что – нет.
Мы были так похожи,
Но, кажется, всё изменилось.
Остается лишь верить слухам, что мы любим,
Не нужно доказательств, что тогда мы ошиблись.
Думать о тебе лучше, чем искать встреч,
Самое прекрасное – знать, что ты меня помнишь.
И я благодарен, что ты всё еще веришь в любовь.

Остается лишь верить слухам,
Что говорят о нас, о том, что было правильно, а что – нет.
Мы были так похожи,
Но, кажется, всё изменилось.
Остается лишь верить слухам, что мы любим,
Не нужно доказательств, что тогда мы ошиблись.
Думать о тебе лучше, чем искать встреч,
Самое прекрасное – знать, что ты меня помнишь.
И я благодарен, что ты всё еще веришь в любовь.

Говорят, рядом со мной новое лицо,
Говорят, ты меня благословил.