无情画 (伴奏) - 王呈章 traduction en russe

无情画 (伴奏)

昨夜心頭牽掛 今朝眼底繁花
曾是驚鴻照影 情根難拔
孤山獨聽雨下 寒夜裡把酒當茶
相思何處可寄 笛聲夜風蒼崖
流水空山落霞 你的身影如畫
幽幽空林失色 心亂如麻
情深難免害怕 偏偏還故作豁達
我早已經丟盔卸甲 只想生生世世
在你的耳畔悄悄說情話

願為你放下 萬千的榮華
和你攜手走天涯
從青絲一路到白髮
且道是尋常人家
哦 不忍將滿地殘花踏
相逢離散俱沒入泥沙
奈何橋畔不飲孟婆茶
刻在心上是你的最美年華

流水空山落霞 你的身影如畫
幽幽空林失色 心亂如麻
情深難免害怕 偏偏還故作豁達
我早已經丟盔卸甲 只想生生世世
在你的耳畔悄悄說情話

願為你放下 萬千的榮華
和你攜手走天涯
從青絲一路到白髮
且道是尋常人家
哦 不忍將滿地殘花踏
相逢離散俱沒入泥沙
奈何橋畔不飲孟婆茶
刻在心上是你的最美年華

Бессердечная картина (инструментал)

Вчера вечером тоска сковала душу, сегодня утром глаза слепит роскошь цветов.
Как мелькнувший образ лебедя в небе, ты заронила в меня чувство, от которого нет спасения.
В одиночестве на горе слушаю шум дождя, холодной ночью вино заменяет мне чай.
Куда мне направить тоску по тебе? Звуки флейты, ночной ветер и отвесные скалы...
Текучая вода, пустые горы, закатное небо — твой образ как на картине.
Тихий и пустой лес теряет краски, а мое сердце в смятении.
Глубокие чувства неизбежно порождают страх, но я все равно притворяюсь беспечным.
Я уже давно сложил свои доспехи, желая лишь вечно нашептывать тебе на ушко
слова любви.

Ради тебя я готов отказаться от тысяч сокровищ,
взять тебя за руку и идти до края света,
от темных волос до седых висков.
Пусть говорят, что мы — обычная семья.
О, я не в силах растоптать опавшие цветы,
Наши встречи и расставания — всё превратится в прах.
На мосту забвения я не стану пить зелье беспамятства,
ведь в моем сердце выгравирована твоя самая прекрасная пора.

Текучая вода, пустые горы, закатное небо — твой образ как на картине.
Тихий и пустой лес теряет краски, а мое сердце в смятении.
Глубокие чувства неизбежно порождают страх, но я все равно притворяюсь беспечным.
Я уже давно сложил свои доспехи, желая лишь вечно нашептывать тебе на ушко
слова любви.

Ради тебя я готов отказаться от тысяч сокровищ,
взять тебя за руку и идти до края света,
от темных волос до седых висков.
Пусть говорят, что мы — обычная семья.
О, я не в силах растоптать опавшие цветы,
Наши встречи и расставания — всё превратится в прах.
На мосту забвения я не стану пить зелье беспамятства,
ведь в моем сердце выгравирована твоя самая прекрасная пора.