Paroles et traduction 王呈章 - 記憶中的我

記憶中的我

回放从前的画面我都记得
就像烟火那绚烂的颜色
用美梦与天真编织爱情的星河
以为每一颗都那么明亮
那么独特
那时不知道什么是寂寞
就傻傻的以为时间可以挥霍
你永远陪伴我
每一个明天好好过
却不巧这明天只是个承诺
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法倒流
不能回头 曾经拥有
这记忆中已沉沦的我
终于明白什么是难过
还问为什么
她被夺走了快乐
那时不知道什么是寂寞
就傻傻的以为时间可以挥霍
你永远陪伴我
每一个明天好好过
却不巧这明天只是个承诺
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法停留
不想回头 曾经拥有
这记忆中在挣扎的我
终于明白什么是落寞
不再去追问
她为什么不快乐
很害怕就此沉醉回忆的酒
沉舟千帆过
还不能自由摆脱
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法等候
没有回头 不曾拥有
这记忆中在嘶吼的我
终于明白什么是生活
就在这一刻
她要去找回快乐
就在这一刻
她要去找回快乐

You in My Memory

I remember every scene from the past
Like the brilliant colors of fireworks
We wove a river of love with dreams and innocence
Thinking that every star was so bright
So unique
I didn't know what loneliness was back then
I foolishly thought time could be wasted
You would always be with me
Living every tomorrow well
But unfortunately, that tomorrow was just a promise
In this memory, white doves are flying
Singing a farewell song
Time keeps moving, it can't be reversed
I can't go back, what I once had
In this memory, I am already lost
I finally understand what sadness is
I still ask why
She was robbed of her happiness
I didn't know what loneliness was back then
I foolishly thought time could be wasted
You would always be with me
Living every tomorrow well
But unfortunately, that tomorrow was just a promise
In this memory, white doves are flying
Singing a farewell song
Time keeps moving, it can't be stopped
I don't want to go back, what I once had
In this memory, I am struggling
I finally understand what loneliness is
I don't ask anymore
Why she's not happy
I'm afraid to get lost in the wine of memories
Thousands of sails have passed
I still can't break free
In this memory, white doves are flying
Singing a farewell song
Time keeps moving, it can't wait
I didn't go back, I never had
In this memory, I am roaring
I finally understand what life is
At this moment
She's going to find her happiness
At this moment
She's going to find her happiness