Paroles et traduction 王呈章 - 記憶中的我

記憶中的我

回放从前的画面我都记得
就像烟火那绚烂的颜色
用美梦与天真编织爱情的星河
以为每一颗都那么明亮
那么独特
那时不知道什么是寂寞
就傻傻的以为时间可以挥霍
你永远陪伴我
每一个明天好好过
却不巧这明天只是个承诺
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法倒流
不能回头 曾经拥有
这记忆中已沉沦的我
终于明白什么是难过
还问为什么
她被夺走了快乐
那时不知道什么是寂寞
就傻傻的以为时间可以挥霍
你永远陪伴我
每一个明天好好过
却不巧这明天只是个承诺
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法停留
不想回头 曾经拥有
这记忆中在挣扎的我
终于明白什么是落寞
不再去追问
她为什么不快乐
很害怕就此沉醉回忆的酒
沉舟千帆过
还不能自由摆脱
这记忆中飞舞着白鸽
在吟唱着告别的情歌
时光在走无法等候
没有回头 不曾拥有
这记忆中在嘶吼的我
终于明白什么是生活
就在这一刻
她要去找回快乐
就在这一刻
她要去找回快乐

Воспоминания обо мне

Пересматриваю прошлые моменты, все помню,
Как фейерверка яркие цвета.
Из грёз и наивности сплетали мы любви реки,
Думая, что каждая звезда горит,
Неповторима.
Тогда не знал я, что такое одиночество,
Наивно думал, время тратить можно просто так,
Что будешь ты всегда со мной,
И каждый новый день прекрасен.
Но, видно, это «завтра» лишь обещание пустое,
В воспоминаниях кружат голубки белые,
Прощальную им песню напевая.
Время идёт, назад не повернуть,
Не обернуться, то, что было, не вернуть.
В воспоминаниях мой образ тонет,
И я познал, что значит боль,
И сам себя спросил,
За что же радость у неё украли?
Тогда не знал я, что такое одиночество,
Наивно думал, время тратить можно просто так,
Что будешь ты всегда со мной,
И каждый новый день прекрасен.
Но, видно, это «завтра» лишь обещание пустое,
В воспоминаниях кружат голубки белые,
Прощальную им песню напевая.
Время идёт, его не остановить,
Не хочется назад, то, что было, не забыть.
В воспоминаниях мой образ борется с судьбой,
И я познал, что значит быть одним,
И перестал уже себя я спрашивать,
Почему же ты грустишь?
Боюсь я утонуть в вине воспоминаний,
Где кораблей проплыло много,
А я всё не могу освободиться
От этих белых голубей,
Что в памяти всё кружат,
Время бежит, его не удержать,
Не оглянусь назад, того, что не познать.
В воспоминаниях кричит мой голос,
И я познал, что значит жить,
И в этот самый миг,
Ты ищешь счастья свет,
И в этот самый миг,
Ты ищешь счастья свет.