Paroles et traduction 王喬尹 - 毋想轉
轉屋家
Going
home
屋家个路昶遠了
The
road
home
is
so
long
毋堵好會想昶多了
Afraid
I'll
miss
you
too
much
一儕人在台北个街路項流浪
All
alone
on
the
streets
of
Taipei
轉屋家
Going
home
屋家个飯菜昶豐沛了
The
food
at
home
is
so
delicious
毋堵好會昶想念了
Afraid
I'll
miss
it
too
much
轉台北不知愛食麼个了
Not
sure
what
to
eat
in
Taipei
氣味
溫度
人情味
The
smell,
the
warmth,
the
familiar
faces
就像落水後
天弓个兩側
Like
after
a
fall,
the
two
halves
of
the
sky
亻厓在故鄉个街路頭
彈个Guita
In
the
streets
of
my
hometown,
I
play
the
guitar
亻厓在屋家个灶下
鼻著飯菜香
In
the
kitchen
at
home,
I
smell
the
food
陪阿爸阿姆共下
做嬌打潑賴
With
my
parents,
I
joke
and
play
亻厓毋想轉屋家
毋想轉屋家
I
don't
want
to
go
home,
I
don't
want
to
go
home
轉屋家
Going
home
長輩試著亻厓吂大阿
My
parents
think
I'm
grown
up
不知亻厓做事幾煞猛
They
don't
know
how
hard
I'm
working
假使做得也毋想轉大人阿
Even
if
I
succeed,
I
don't
want
to
grow
up
氣味
溫度
人情味
The
smell,
the
warmth,
the
familiar
faces
就像落水後
天弓个兩側
Like
after
a
fall,
the
two
halves
of
the
sky
亻厓在故鄉个街路頭
彈个Guita
In
the
streets
of
my
hometown,
I
play
the
guitar
亻厓在屋家个灶下
鼻著飯菜香
In
the
kitchen
at
home,
I
smell
the
food
陪阿爸阿姆共下
做嬌打潑賴
With
my
parents,
I
joke
and
play
亻厓毋想轉屋家
毋想轉屋家
I
don't
want
to
go
home,
I
don't
want
to
go
home
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
亻厓忒想轉屋家
毋敢去拿起相片
I
miss
home
so
much,
but
I
don't
dare
to
look
at
photos
忒想屋家人保護
不敢打電話
I
miss
my
family's
protection,
but
I
don't
dare
to
call
陪阿爸阿姆共下
做嬌打潑賴
With
my
parents,
I
joke
and
play
亻厓毋想轉屋家
毋想轉屋家
I
don't
want
to
go
home,
I
don't
want
to
go
home
亻厓在故鄉个街路頭
彈个Guita
In
the
streets
of
my
hometown,
I
play
the
guitar
亻厓在屋家个灶下
鼻著飯菜香
In
the
kitchen
at
home,
I
smell
the
food
陪阿爸阿姆共下
做嬌打潑賴
With
my
parents,
I
joke
and
play
亻厓毋想轉屋家
毋想轉屋家
I
don't
want
to
go
home,
I
don't
want
to
go
home
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
(我不想
我不想
不想回家)
(I
don't
want
to,
I
don't
want
to,
I
don't
want
to
go
home)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.