Paroles et traduction 王嘯坤 - 十年(電視劇《最佳前男友》插曲)

十年(電視劇《最佳前男友》插曲)

如果那两个字没有颤抖
我不会发现 我难受
怎么说出口
也不过是分手
如果对于明天没有要求
牵牵手就像旅游
成千上万个门口
总有一个人要先走
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受 一边泪流
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友
还可以问候
只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受 一边泪流
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后 我们是朋友
还可以问候 只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼泪
不是为你而流
也为别人而流

Десять лет (OST к сериалу "Лучший бывший")

Если бы эти два слова не дрожали,
Я бы не понял, как мне больно.
Как бы это ни сказать,
Это всего лишь расставание.
Если бы к завтрашнему дню не было требований,
Держаться за руки было бы как путешествие.
Из тысяч дверей,
Кто-то должен уйти первым.
Если объятия не могут длиться вечно,
Почему бы при расставании
Не наслаждаться и не плакать одновременно?
Десять лет назад
Я не знал тебя,
Ты не принадлежала мне.
Мы были такими же,
Находились рядом с незнакомцем,
Прогуливаясь по постепенно знакомым улицам.
Десять лет спустя
Мы друзья,
Можем по-прежнему здороваться.
Только вот та нежность
Больше не находит причины для объятий.
Влюблённые в конце концов становятся друзьями.
Если объятия не могут длиться вечно,
Почему бы при расставании
Не наслаждаться и не плакать одновременно?
Десять лет назад
Я не знал тебя,
Ты не принадлежала мне.
Мы были такими же,
Находились рядом с незнакомцем,
Прогуливаясь по постепенно знакомым улицам.
Десять лет спустя, мы друзья,
Можем по-прежнему здороваться. Только вот та нежность
Больше не находит причины для объятий.
Влюблённые в конце концов становятся друзьями.
Только после стольких лет дружбы с тобой
Я понял, что мои слёзы
Текли не только из-за тебя,
Но и из-за других.