Paroles et traduction 王大文 - 不喜歡補習班
媽
請你不要怕
Love,
don't
be
afraid
不是我不喜歡聽話
It's
not
that
I
don't
like
listening
to
you
但是我卻沒有辦法
But
I
just
can't
繼續在椅子上坐下
Sit
still
in
my
chair
同學們bye老師bye
bye
Classmates
bye,
teachers
bye
bye
我真的不是要造反
I
don't
mean
to
rebel
今天的天氣這麼好
The
weather
is
so
nice
today
我不想白白浪費掉
I
don't
want
to
waste
it
好不好
Okay?
怎麼
還沒有下課
Why
isn't
class
over
yet?
外面沒有冷氣
There's
no
air
conditioning
outside
到處去晃一晃就很快樂
It's
so
much
fun
to
just
go
for
a
walk
不要
被課本吞掉
Don't
let
books
eat
you
up
別
一直在教室裡面
Don't
just
stay
in
the
classroom
悶著讀書近視變深
真煩
Studying
in
this
stuffy
place
is
making
me
nearsighted.
It's
annoying.
所以不喜歡
So
I
don't
like
it
補習班
Cram
schools
爸
請你放心
Darling,
please
don't
worry
我一定會努力打拚
I
will
definitely
work
hard
因為這是我的生命
Because
this
is
my
life
其實我還挺有自信
Actually,
I'm
quite
confident
我不會亂來
不是麻煩
I
won't
mess
around,
I'm
not
a
bother
需要一點自由自在
I
just
need
a
little
freedom
人生不只是期末考
Life
is
not
just
about
final
exams
先背起來然後忘掉
Memorizing
and
then
forgetting
我才不要去煩惱！
I
don't
want
to
worry
about
it!
苦等
每一堂下課
Waiting
anxiously
for
every
class
to
end
刷刷手機或者
Playing
on
my
phone
or
whatever
我們三五成群喝杯可樂
We
get
together
with
friends
and
have
a
Coke
不要
自己吃不消
Don't
let
yourself
get
burned
out
別
一直在教室裡面
Don't
just
stay
in
the
classroom
悶著讀書快要睡著
真煩
Studying
in
this
stuffy
place
is
making
me
sleepy.
It's
annoying.
所以不喜歡
So
I
don't
like
it
補習班～
Cram
schools～
補習班～
Cram
schools～
不喜歡～
I
don't
like
it～
補習班～喔！
Cram
schools～Oh!
為
什麼今天
Why
today,
教室的氣氛有改變
The
atmosphere
in
the
classroom
has
changed
原來你坐在我旁邊
Apparently
you
are
sitting
next
to
me
我準備好
I'm
ready
抓個時機說你好
To
find
a
chance
to
say
hello
to
you
期待
每一堂上課
Looking
forward
to
every
class
忘了上哪一科
I
forgot
what
subject
it
is
只要你在身邊就很快樂
As
long
as
you
are
here,
I'm
happy
是你
改變我主意
You've
changed
my
mind
竟然不厭其煩坐在這裡
好乖
You're
so
good,
sitting
here
so
patiently,
not
getting
tired
of
it
我才不想
離開
I
don't
want
to
leave
下課好希望
I
hope
after
class
能陪你
走到捷運站
I
can
walk
you
to
the
metro
station
好浪漫
忽然我喜歡
How
romantic,
I
suddenly
like
補習班
Cram
schools
我喜歡
I
like
it
補習班
Cram
schools
怎麼辦
What
should
I
do?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.