Paroles et traduction 王大文 - 不喜歡補習班

不喜歡補習班

媽 請你不要怕
不是我不喜歡聽話
但是我卻沒有辦法
繼續在椅子上坐下

同學們bye老師bye bye
我真的不是要造反
今天的天氣這麼好
我不想白白浪費掉
好不好

怎麼 還沒有下課
外面沒有冷氣
到處去晃一晃就很快樂
不要 被課本吞掉
別 一直在教室裡面
悶著讀書近視變深 真煩
所以不喜歡
補習班

爸 請你放心
我一定會努力打拚
因為這是我的生命
其實我還挺有自信

我不會亂來 不是麻煩
需要一點自由自在
人生不只是期末考
先背起來然後忘掉
我才不要去煩惱！

苦等 每一堂下課
刷刷手機或者
我們三五成群喝杯可樂
不要 自己吃不消
別 一直在教室裡面
悶著讀書快要睡著 真煩
所以不喜歡
補習班～
補習班～
不喜歡～
補習班～喔！

為 什麼今天
教室的氣氛有改變
原來你坐在我旁邊
我準備好
抓個時機說你好

期待 每一堂上課
忘了上哪一科
只要你在身邊就很快樂
是你 改變我主意
竟然不厭其煩坐在這裡 好乖
我才不想 離開
下課好希望
能陪你 走到捷運站
好浪漫 忽然我喜歡

補習班
我喜歡
補習班
怎麼辦

Не люблю курсы

Мам, прошу, не бойся,
Дело не в том, что я не слушаюсь,
Просто я никак не могу
Продолжать сидеть на этом стуле.

Пока, одноклассники, пока, учитель,
Я правда не хочу бунтовать,
Сегодня такая хорошая погода,
Не хочу её просто так терять,
Хорошо?

Ну когда же закончится урок,
На улице нет кондиционера,
Но погулять — вот настоящее счастье,
Не хочу, чтобы меня учебник проглотил,
Не хочу постоянно сидеть в классе,
Корпеть над книгами, зрение портить, как это всё надоело,
Поэтому не люблю
курсы.

Пап, будь уверен,
Я обязательно буду стараться,
Ведь это моя жизнь,
На самом деле я довольно уверен в себе.

Я не буду шалить, не буду проблемой,
Мне нужна немного свободы,
Жизнь — это не только выпускные экзамены,
Вызубрить, а потом забыть,
Об этом я не хочу беспокоиться!

Мучительно жду каждого конца урока,
Полистать телефон или
С друзьями выпить колы,
Не хочу сам себя изводить,
Не хочу постоянно сидеть в классе,
Корпеть над книгами, чуть не засыпая, как это всё надоело,
Поэтому не люблю
курсы~
курсы~
не люблю~
курсы~ о!

Почему сегодня
Атмосфера в классе изменилась,
Оказывается, ты сидишь рядом со мной,
Я готов
Улучить момент и сказать тебе привет.

Жду с нетерпением каждого урока,
Забыл, какой сейчас предмет,
Если ты рядом, я счастлив,
Это ты изменила моё мнение,
Теперь я без устали сижу здесь, такая умница,
Я больше не хочу уходить.
После урока очень надеюсь
Проводить тебя до метро,
Так романтично, вдруг я полюбил

курсы.
Я люблю
курсы.
Что же делать?