Paroles et traduction 王大文 - 印度小夜曲

我從夢見你的夢裡醒來
在一沁涼如水的晚上
地面拂過微風
天際閃著星光
我從夢見你的夢裡醒來
一個幽靈出現在我的腳旁
它領著我──如何領我，誰知道呢？
走近你屋前小窗
溫柔的風沉醉於
幽靜的溪邊
花木的芳香如夢裡的思緒
飄然遠逝像一縷輕煙
夜鶯未唱盡他哀怨的歌曲
即溺於悲傷的狂瀾
我未說完對你的愛慕
而死在你的胸前
我恍惚的倒在草地
如死，如癡，如狂
把我的愛慕化成雨珠
打在你的眼簾，你的唇上
我的雙頰蒼白而冰冷
我的心跳急劇而昂揚
再禁不住外來的風雨
這快坍塌的心房

Я проснулся от сна о тебе
В прохладный вечер
На земле дует легкий ветерок
Небо сияет звездами
Я проснулся от сна о тебе
Призрак появился у моих ног
Это ведет меня - как вести меня, кто знает?
Подойдите к маленькому окну перед вашим домом
Побалуйте себя нежным ветром
Тихо у ручья
Аромат цветов и деревьев подобен мыслям во сне
Уплывает прочь, как струйка легкого дыма
Соловей не закончил свою жалобную песню
То есть тонуть в безумии печали
Я еще не закончил свое восхищение тобой
И умер у тебя на груди
Я упал на траву в оцепенении
Как смерть, как безумие, как безумие
Преврати мое восхищение в капли дождя
Удар по твоим глазам, по твоим губам
Мои щеки бледны и холодны
Мое сердцебиение резкое и высокое
Ничего не могу поделать с ветром и дождем снаружи
Этот разрушающийся атриум