Paroles et traduction 王大文 - 安眠藥

安眠藥

幽暗的夜裡
時鐘滴答滴答地橫行
我翻來覆去
腦海裡呼嘯著風雨
直到遇見你
清理了我雜亂的思緒 神奇
留一片空白
讓我的心從此變簡單
親愛的
你是我的日常安眠藥
沒有你我完全睡不著
聽你在我身邊的心跳
自己的會慢一拍 安靜下來
我們躺在枕頭上之前
讓我輕輕地吻你的臉
閉上了眼睛互相依偎
睡得好香甜 因為在你身邊
副作用不一
有時候太依賴你 不行
卻無法自已
沒關係 就讓我上癮
滿足地醒來
謝謝你給了我安全感 釋懷
將過去拋開
讓我的心從此變溫暖
親愛的
你是我的日常安眠藥
沒有你我完全睡不著
聽你在我身邊的心跳
自己的會慢一拍 安靜下來
我們躺在枕頭上之前
讓我輕輕地吻你的臉
閉上了眼睛互相依偎
睡得好香甜 因為在你身邊
你是我的日常安眠藥
在你身邊安穩的睡著
你是我的日常安眠藥
在你身邊安穩的睡著

Sleeping pills

In the dark night
The clock ticks and tocks, galloping
I toss and turn
My mind is howling with wind and rain
Until I meet you
Clearing my confused thoughts, amazing
Leaving a blank space
Making my heart simple from now on
My dear
You are my daily sleeping pill
I can't sleep without you
Listening to your heartbeat by my side
Mine will slow down a beat, becoming quiet
Before we lie on the pillow
Let me kiss your face gently
Close our eyes and cuddle each other
Sleeping so sweetly, because you are by my side
The side effects are uneven
Sometimes I rely on you too much, it's not good
But I can't help myself
It's okay, let me be addicted
Waking up satisfied
Thank you for giving me a sense of security, letting go
casting aside the past
Making my heart warm from now on
My dear
You are my daily sleeping pill
I can't sleep without you
Listening to your heartbeat by my side
Mine will slow down a beat, becoming quiet
Before we lie on the pillow
Let me kiss your face gently
Close our eyes and cuddle each other
Sleeping so sweetly, because you are by my side
You are my daily sleeping pill
Sleeping peacefully by your side
You are my daily sleeping pill
Sleeping peacefully by your side