Paroles et traduction 王大文 - 我不是機器人

我不是機器人

終於踏上了回家的路
已經累得搞不清楚是幾點
老闆是種冷血的生物
我的努力他永遠也看不見

女友搬走了她的衣服
已經好幾天連電話都沒接
房間安靜得像個墳墓
付出的一切全都被她浪費

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

我只盼望能一覺醒來
我的腦袋就不會再暈眩
甚至會有一個人來愛
不要把我留在世界的邊緣

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

流血流汗流淚 誰問過我的意思
我不是 可以關掉的機器人
我也想要幸福 這樣難道很奢侈
是不是 我甚至不如機器人

是我沒有爭取 還是我不夠堅定
是不是 我甚至不如機器人
看看鏡中的我 蒼白到我不認識
就像是 沒有靈魂的機器人

現在改變自己 能不能重新做人

I Am Not a Robot

Finally embarked on the road home
I'm so tired I can't tell what time it is
Boss is a cold-blooded creature
My efforts will never be seen by him

Girlfriend has moved out her clothes
It's been days and she hasn't answered her phone
The room is as quiet as a tomb
Everything given was wasted by her

No one says thank you so self-righteously
I'm not a robot you can remotely control
No one says sorry and disappears after using you up
I'm not a robot that doesn't get hurt

I just hope to wake up one day
My head will stop spinning
Perhaps someone will come to love
Don't leave me on the edge of the world

No one says thank you so self-righteously
I'm not a robot you can remotely control
No one says sorry and disappears after using you up
I'm not a robot that doesn't get hurt

Who asked me for my opinion when I bleed, sweat, and cried
I'm not a robot that can be turned off
I also want to be happy. Is that so extravagant?
Maybe I'm not even as good as a robot

Is it because I didn't fight for it, or did I not insist enough?
Maybe I'm not even as good as a robot
Look at myself in the mirror. I'm so pale that I don't recognize myself.
I feel like a robot without a soul.

Can I change myself now and start over?