Paroles et traduction 王大文 - 資格不符

資格不符

小王子 憑什麼 為那朵玫瑰等候
他總是愛得太多
至於我 是不是 犯了很相似的錯
我會改 別離開

當朋友太殘酷了
可能 他真的 比我還好

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 要假裝你沒離開
資格不符 也許是 說服自己的理由

朋友群 那麼多 我怎麼還會失落
原來這就叫寂寞
要是我 再挽留 會不會太不成熟
我永遠 不存在

你不可能再愛我
應該怎麼做 快告訴我

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 要假裝你沒離開
資格不符 也許是 看見你牽他的手

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 別怪我讓你離開
資格不符 也許是 看見你牽他的手

說服自己的理由

Не подхожу

Маленький принц, почему он ждал розу?
Он всегда любил слишком сильно.
А я что, совершил ту же ошибку?
Я исправлюсь, не уходи.

Быть друзьями слишком больно,
Может, он действительно лучше меня.

Если бы я был так хорош, ты бы не смотрела в другую сторону.
Не подхожу - возможно, это причина, по которой ты отвергаешь меня.
Не вини меня в категоричности, я пытаюсь сделать вид, что ты не ушла.
Не подхожу - возможно, это способ убедить себя.

У меня так много друзей, почему же мне так одиноко?
Вот что значит быть одному.
Если я буду умолять тебя остаться, это будет незрело?
Я никогда не существовал для тебя.

Ты не сможешь полюбить меня.
Скажи мне, как мне быть?

Если бы я был так хорош, ты бы не смотрела в другую сторону.
Не подхожу - возможно, это причина, по которой ты отвергаешь меня.
Не вини меня в категоричности, я пытаюсь сделать вид, что ты не ушла.
Не подхожу - возможно, это видеть тебя держащейся за его руку.

Если бы я был так хорош, ты бы не смотрела в другую сторону.
Не подхожу - возможно, это причина, по которой ты отвергаешь меня.
Не вини меня в категоричности, не вини меня, что позволил тебе уйти.
Не подхожу - возможно, это видеть тебя держащейся за его руку.

Способ убедить себя.