Paroles et traduction 王大文 - 這些花要送給你
花的名字
聽說都各有意義...
Flowers'
names,
I
heard,
each
have
a
different
meaning...
嘿
送花的人
用她來傳遞心意...
Hey,
the
one
giving
the
flowers,
she
uses
them
to
convey
her
feelings...
嘿
我不太懂花語
單純覺得美麗
想要珍惜
Hey,
I
don't
know
much
about
flower
meanings,
I
just
think
they're
beautiful,
I
want
to
cherish
them
而我最珍惜的
理所當然就是妳
And
the
one
I
cherish
the
most,
of
course,
is
you
就算花語
代表千萬次愛妳...
Even
if
flower
meanings
represent
thousands
of
times
I
love
you...
喔
我還寧願
親自來說給妳聽
Oh,
I'd
still
rather
tell
you
personally
喔
好不容易
我們靠那麼近
那麼確定
Oh,
it's
not
easy
getting
this
close
to
you,
to
be
so
sure
而我最確定的
就是專心愛著妳
And
the
one
thing
I'm
sure
of
is
that
I
love
you
這些花要送給妳
These
flowers
are
for
you
想要看見你驚喜
幸福的表情
I
want
to
see
your
surprised,
happy
expression
這些話要送給妳
These
words
are
for
you
我說得不太流利
可是很真心
I
don't
say
it
very
well,
but
I'm
sincere
感覺對了就相信
愛了就不說放棄
If
it
feels
right,
then
believe
it,
if
you
love,
don't
say
you'll
give
up
你就是我的
陽光水分和空氣
You
are
my
sunshine,
water,
and
air
愛是再遠的距離
都能聞到的香氣
Love
is
a
fragrance
that
can
be
smelled
from
afar
這些話只想
送給妳
These
words
I
only
want
to
give
to
you
這些花要送給妳
These
flowers
are
for
you
想要看見你驚喜
幸福的表情...
I
want
to
see
your
surprised,
happy
expression...
喔
這些話要送給妳
Oh,
these
words
are
for
you
我說得不太流利
可是很真心
I
don't
say
it
very
well,
but
I'm
sincere
感覺對了就相信
愛了就不說放棄
If
it
feels
right,
then
believe
it,
if
you
love,
don't
say
you'll
give
up
你就是我的
陽光水分和空氣
You
are
my
sunshine,
water,
and
air
愛是再遠的距離
都能聞到的香氣
Love
is
a
fragrance
that
can
be
smelled
from
afar
這些話只想
送給妳
...
These
words
I
only
want
to
give
to
you...
送給妳...
To
give
to
you...
這些話...
送給妳...
These
words...to
give
to
you...
花的名字
聽說都各有意義...
Flower
names,
I
heard,
each
have
a
different
meaning...
喔
送花的人
用她來傳遞心意...
Oh,
The
one
giving
the
flowers,
she
uses
them
to
convey
her
feelings...
嘿
我愛妳...
Hey,
I
love
you...
我愛妳...
我愛妳...
我愛妳...
I
love
you...I
love
you...I
love
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.