Paroles et traduction 王宏恩 - 信仰 (Faith)
王宏恩
Wang
Hongen
信仰
Believe
Faith
走在街上开始想像
(穿梭树林枫叶飘落)
Walking
down
the
street,
I
start
to
imagine
(going
through
the
woods,
autumn
leaves
falling)
坐在路口仿彿听见
(虫鸣鸟叫和流水声)
Sitting
by
the
crossroads,
it's
as
if
I
can
hear
(insects
chirping,
birds
singing,
and
the
sound
of
flowing
water)
阳光照着我的侧脸
(为何一点也不温暖)
Sunlight
shining
on
my
face
(but
why
doesn't
it
feel
warm
at
all?)
摇曳风中的小米田
(闭上眼睛才能看见)
The
millet
field
swaying
in
the
breeze
(I
can
only
see
it
when
I
close
my
eyes)
I-ya-naya-o-hai-yan
我的脚步越走越慢
I-ya-naya-o-hai-yan
my
steps
grow
slower
I-ya-naya-o-hai-yan
握著双手心中祈盼
I-ya-naya-o-hai-yan
clasping
my
hands
together,
praying
with
all
my
heart
I-ya-naya-o-hai-yan
对着天空放声呐喊
I-ya-naya-o-hai-yan
crying
out
with
my
head
raised
to
the
sky
我的眼泪一直在流
My
tears
never
stop
flowing
我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
I
don't
know
how
to
go
on
(my
dear
child,
you
have
your
own
direction)
狩猎猎为何不能生活
(亲爱的孩子山林涣力量)
Why
can't
hunting
and
gathering
sustain
us?
(my
dear
child,
the
mountains
have
the
power)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰涣希望)
How
can
I
ever
manage
without
you?
(my
dear
child,
faith
has
given
us
hope)
Hudas为何没有告诉我
Hudas,
why
didn’t
you
tell
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.