Paroles et traduction 王宏恩 - 在外工作的朋友

在外工作的朋友

I nata tu bunun(o hai ya)
Sikuav lumah tu bunun(o hai ya)
Adu aiza haliga(o hai ya)
Na-asa tupa(o hai ya)
I nata tu bunun(o hai ya)
Sikuav lumah tu bunun(o hai ya)
Kadaza miliskin(o hai ya)

I sia mita tu is-ag(o hai ya)
Katu mahani mul-mul kadaza masta-tala
Aiza tu tasahanian namuhna kulumah
Muskun ta malastaban kahuzas malas-bunun
Latuza saikin tu mintasa mita is-ag
Matu... hai-iag...

在外工作的朋友
在外工作的朋友，离开家乡的朋友。
妳是不是有话想说，在外工作的朋友。
离开家乡的朋友，思念一直在妳我心中。
不要悲伤，静静等待。
总有一天，我们要回到家乡。
唱着我们的古调，分享彼此的荣耀。
此时此刻，我们的心依然紧紧相连。

Pour les amis qui travaillent à l'extérieur

Je t'envoie mes pensées (oh, mon amour)
Mon cœur te suit partout (oh, mon amour)
Je suis toujours là pour toi (oh, mon amour)
Je te chéris (oh, mon amour)
Je t'envoie mes pensées (oh, mon amour)
Mon cœur te suit partout (oh, mon amour)
Je t'aime plus que tout (oh, mon amour)

Je t'attends avec impatience (oh, mon amour)
Chaque jour, je rêve de toi et de notre retour
Je pense à toi et à notre maison
Je me rappelle de nos souvenirs et de notre bonheur
J'espère te retrouver bientôt, mon amour
Je t'aime tant...

Pour les amis qui travaillent à l'extérieur
Pour les amis qui travaillent à l'extérieur, pour les amis qui ont quitté leur maison.
As-tu quelque chose à dire, mon amour ?
Pour les amis qui ont quitté leur maison, le manque nous habite tous les deux.
Ne sois pas triste, attends patiemment.
Un jour, nous retournerons à la maison.
Nous chanterons nos chants anciens et partagerons notre gloire.
En ce moment, nos cœurs sont liés à jamais.