Paroles et traduction 王宏恩 - 我的爸爸陸陸續續回家
後面那邊的太陽
The
sun
in
the
back
陸陸續續下山
Is
slowly
setting
前面那邊的月亮
The
moon
in
the
front
也陸陸續續開始發光
Is
slowly
starting
to
shine
邊走路邊大聲唱
I
walk
and
sing
loudly
陸陸續續旋轉
Slowly
spinning
around
電線桿小狗陪伴
The
telephone
pole
and
the
puppy
are
my
companions
也陸陸續續跟著轉彎
And
they
slowly
turn
with
me
我陸陸續續看
陸陸續續想
I
look
slowly,
I
think
slowly
原來身旁圍繞著幸福跟我作伴
Happiness
surrounds
me
and
keeps
me
company
把節奏放慢
Slow
down
the
rhythm
陸陸續續等流星出現
Slowly
wait
for
the
shooting
stars
to
appear
讓願望瞬間閃亮
Let
my
wishes
shine
instantly
等著我的爸爸陸陸續續回家
Waiting
for
my
dad
to
slowly
come
home
看著我的媽媽陸陸續續等他
Watching
my
mom
slowly
wait
for
him
晚餐陸陸續續把它吃完
Dinner
is
slowly
eaten
爸爸陸陸續續還沒出現
Dad
hasn't
shown
up
yet
真的不了解他的浪漫
I
really
don't
understand
his
romance
騎著單車下坡轉彎
Riding
my
bike
downhill
and
turning
把手放開擁抱山嵐
Letting
go
of
the
handlebars
and
embracing
the
mountain
mist
陸陸續續覺得恐怕
Slowly
I
feel
afraid
因為沒有煞車一點點
Because
I
don't
have
brakes,
just
a
little
bit
眼前河流躺臥山邊
The
river
in
front
of
me
lies
beside
the
mountain
清澈我小時候絢麗又繽紛像彩虹的童年
Clear,
like
the
colorful
rainbow
of
my
childhood
我陸陸續續玩
陸陸續續唱
I
play
slowly,
I
sing
slowly
原來快樂就是在心中開一扇窗
Happiness
is
opening
a
window
in
my
heart
把生活放慢
Slow
down
life
陸陸續續等蝴蝶紛飛
Slowly
wait
for
butterflies
to
fly
讓花香芬芳漫延
Let
the
fragrance
of
flowers
spread
等著我的爸爸陸陸續續回家
Waiting
for
my
dad
to
slowly
come
home
看著我的媽媽陸陸續續等他
Watching
my
mom
slowly
wait
for
him
晚餐陸陸續續把它吃完很多
Dinner
is
slowly
eaten,
a
lot
爸爸陸陸續續還沒出現
Dad
hasn't
shown
up
yet
真的不了解他的浪漫
I
really
don't
understand
his
romance
等著我的爸爸陸陸續續回家
Waiting
for
my
dad
to
slowly
come
home
看著我的媽媽陸陸續續等他
Watching
my
mom
slowly
wait
for
him
晚餐吃完爸爸就要出現
Dinner
is
finished,
Dad
is
about
to
appear
遠在天邊近在眼前
Far
away,
but
near
at
hand
我的媽媽陸陸續續準備罵他
My
mom
is
slowly
preparing
to
scold
him
真不了解他們的浪漫
I
really
don't
understand
their
romance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.