Paroles et traduction 王宏恩 - 會走路的樹

會走路的樹

傳唱的歌謠中 有片神秘森林
森林裡有一棵 會走路的大樹
若是能在樹下唱歌 大口大口呼吸
Mah tu malibauszang minhumis sauhabashabas
(就能得到永恆不滅的 美好新生命)

千年的森林裡 有一位大長老
他的名字叫做 搭瑪 阿力曼
若能得到他的祝福 u ni nang mihumisang
Na usizan mas itu dihanin tu kaihansiapan
(就能打開宇宙萬物間 智慧的大門)

會走路的樹 走呀走了幾千年
會走路的樹 每個腳步都踩得緩慢
用力扎根穿越了時空
決定永遠守護這片 漫步又 美麗的森林

越過蜿蜒山路 我腳步往上爬
抓住千年樹藤 我攀在懸崖邊
我的心跳開始加速 眼前一片光亮
Sasha sadu mas taiazan tu
(莫非前方就是傳說中)

微風吹過山谷 舞動這片森林
歌聲穿過樹葉 感動每片心靈
一千個腳步扎扎實實踩在土地上
一千年的駐足 守護美麗的傳說

The Walking Tree

In our beloved fairy tales is a mysterious forest,
In the forest stands tall a tree that can walk.
If you find yourself beneath its canopy singing, breathing deeply
Mah tu malibauszang minhumis sauhabashabas
(You'll be given everlasting life)

In the forest of a thousand years is a wise elder
His name is Darma Aliman
If you receive his blessing and pray
Na usizan mas itu dihanin tu kaihansiapan
(You'll open the door to wisdom)

The walking tree has walked for thousands of years
The walking tree takes every step slowly
Its roots run deep through time and space
Forever protecting this beautiful forest

I climb the winding path up the mountain
I grab hold of the ancient vines and climb the cliff face
My heart begins to race as light fills my vision
Sasha sadu mas taiazan tu
(Could this be the forest of legend)

The soft breeze flows through the valley, dancing through the leaves
The song of the birds touches my soul
A thousand footsteps beat upon the earth
A thousand years of standing guard