王雪紅吃的菜 - 王宏恩 traduction en allemand

王雪紅吃的菜

有一天 受邀到
大老板家吃饭
期待着 今天的晚餐 摆满著
米其林般的灿烂

看着那一道又一道的菜 上桌
老板说 今晚的佳肴
有许多 来自我家乡台东

池上稻米 放山土鸡
还有新鲜有机的蔬菜
空气弥漫着089家乡的味道

边吃边谈 很多感叹
本来简单新鲜的原味
对都市丛林的朋友来说很珍贵

我跟我的妈妈说
其实我们也很富有
因为王雪红跟我们吃一样的菜
我跟我的爸爸说
其实我们也很富有
因为王雪红跟我们吃一样的菜

小的时候 从没听过
什么有机不有机的认证
分享就是 新鲜最好的证明

拔草松土 灌溉呵护
弯腰亲手种下蔬菜苗
我妈妈说汗水
就是最好的好肥料

你认识我 我认识你
就是这份情感 凝聚了我们
生活本来 就应该是美好的

我们吃的是真的假的
你们吃的是真的假的
他们吃的是真的假的
别人赚钱 大家全中毒

Das Essen, das Cher Wang isst

Eines Tages wurde ich eingeladen,
beim großen Boss zu Hause zu essen.
Ich erwartete, dass das heutige Abendessen gedeckt sei mit
Michelin-artigem Glanz.

Ich sah, wie ein Gericht nach dem anderen auf den Tisch kam.
Der Boss sagte, die heutigen Köstlichkeiten
kommen größtenteils aus meiner Heimat Taitung.

Chishang-Reis, Freilandhühner,
und frisches Bio-Gemüse.
Die Luft war erfüllt vom 089-Heimatgeschmack.

Beim Essen und Reden, viel Gefühl.
Der ursprünglich einfache, frische Geschmack
ist für Freunde aus dem Großstadtdschungel sehr kostbar.

Ich sagte zu meiner Mama:
"Eigentlich sind wir auch sehr reich,
denn Cher Wang isst das Gleiche wie wir."
Ich sagte zu meinem Papa:
"Eigentlich sind wir auch sehr reich,
denn Cher Wang isst das Gleiche wie wir."

Als ich klein war, hörte ich nie
von irgendwelchen Bio- oder Nicht-Bio-Zertifizierungen.
Teilen war der beste Beweis für Frische.

Unkraut jäten, Boden lockern, bewässern, pflegen,
sich bücken, um Gemüsesetzlinge von Hand zu pflanzen.
Meine Mama sagte, Schweiß
sei der beste Dünger.

Du kennst mich, ich kenne dich,
es ist dieses Gefühl, das uns verbindet.
Das Leben sollte von Natur aus schön sein.

Essen wir Echtes oder Falsches?
Esst ihr Echtes oder Falsches?
Essen sie Echtes oder Falsches?
Andere verdienen Geld, und alle werden vergiftet.