Paroles et traduction 王宏恩 - 總有一天

總有一天

王宏恩

Mahta Kaba u sa duan(总有一天)

I sia kapa tu bunun tin nin mahtu saikin
Sadu mas lainihaiban tu dan lainihaiban tu dan
I sia kappa tu bunun tin nin mahtu saikin
Sadu mas nala-haiban tu dan nala-haiban tu dan
Matu... haiag... adu aiza tasa hanian
Matu... haiag... adu aiza tasa hanian
Nitu ha-iap ha-iap tu na-panlakua
Namuhna ka ta maldikus mita bunun tu is-ag
Nasau-habas-habas nitu sidan-da

走在茫茫人海中，我看不见从前走过的路。
走在茫茫人海中，我看不见将来要走的路。
阿！是不是有这么一天，我们能看得到。
总有那么一天，我们能再度拥有，
属于布农的心。
永远，永远，不在远离。

Someday

Wang Honge

Mahta Kaba u sa duan(Someday)

I sia kapa tu bunun tin nin mahtu saikin
Sadu mas lainihaiban tu dan lainihaiban tu dan
I sia kappa tu bunun tin nin mahtu saikin
Sadu mas nala-haiban tu dan nala-haiban tu dan
Matu... haiag... adu aiza tasa hanian
Matu... haiag... adu aiza tasa hanian
Nitu ha-iap ha-iap tu na-panlakua
Namuhna ka ta maldikus mita bunun tu is-ag
Nasau-habas-habas nitu sidan-da

Walking in a vast sea of people, I can't see the path I used to take.
Walking in a vast sea of people, I can't see the path I have to take in the future.
Ah! Is there such a day, that we can see.
Someday, we will be able to own again,
A heart that belongs to Bunun.
Forever, forever, will not be far away.