Paroles et traduction 王宏恩 - 誇功歌

誇功歌

Paka-daidaz(夸功歌)

Maisna sianik ludun ku lumah
Mataida-daza sai-kin sia dan
Aip hai mastan tu kainaskalu
Aupa chisduan nik tasa vanis
Ha ian ha ian
Mutu-sain-chin
Mun-sain-chin
Muskun ta pisus-ling

从山上奔回村中，一路上又叫又唱。
今天是丰收的一天，因为我抓到一只山猪。
亲爱的族人赶快来，让我们一起来唱歌。

Хвастливая песня

Paka-daidaz(Хвастливая песня)

С горы бегу я в деревню, распевая во весь голос.
Сегодня удачный день, моя милая, ведь я поймал кабана в горах.
Дорогие мои соплеменники, скорее сюда, давайте петь вместе!
Aupa chisduan nik tasa vanis
Ha ian ha ian
Mutu-sain-chin
Mun-sain-chin
Muskun ta pisus-ling

С горы бегу я в деревню, распевая во весь голос.
Сегодня удачный день, ведь я поймал кабана в горах.
Дорогие мои соплеменники, скорее сюда, давайте петь вместе!