Paroles et traduction 王宏恩 - 飞翔

飞翔

Isia habasang lapunalan tu tus-a (传说中在洪水时期的时候)
Aiza tasa hazam, tupaun tu haipis (有一只鸟叫食火鸟)
Ansapah sa-ia sapuz minsuma (牠咬着火种归来)
Anpaska Bunun aikas-angan (带给族人希望)
Santaishang sia dalahcin (也带给大地一片光明)
Pahkai mahtu kata Bunun (所以我们的生命才得以不断的延续)
Malmihumis mapantalatala mas maikikingna

Natahu saikin mamu tu (我要告诉你们的是)
Anatupatu minvaivivaivi tus'a an (虽然时代不断的变迁)
Maza sapuz hai (但是那一个火种)
Nasauhahashahas isia (会永远永远在)
Imuu tu isaang (你们的心中燃烧)
Imuu tu isaang (你们的心中燃烧)

离家为何回家
沉默为何说话
等待为何挣扎
风在燃烧
红色的战鼓拍打着 我的心跳

血液静静呐喊
泪水轻轻灌溉
歌声默默守候
前方的前方
有一个声音告诉我 你的名字叫biung
叫作 biung

我含着烈火 汪洋中怒吼
满天的星斗 点亮那传说的不朽
熊熊的烈火 在逆风中燃烧我的胸口
飞过狂风巨浪 我大喊yeah yeah

我拥抱烈火 像流星划过
迷雾的尽头 希望在绝望中等候
熊熊的烈火 在逆风中燃烧我的胸口
飞过狂风巨浪 我大喊yeah yeah
离家为了回家
沉默为了说话
等待为了挣扎
风在燃烧
红色的战鼓拍打着 我的心跳

血液呐喊希望
泪水灌溉坚强
歌声守候信仰
远方的远方
有一个声音告诉我 把双手张开
试着飞翔

Fly

In the time of the great flood
There was a bird with a flaming tail
It went back with the fire
And gave hope to people
And brought light to the earth
That's why our lives can continue
Malmihumis mapantalatala mas maikikingna

I want to tell you
Even though time changes
The flame
Will always
Burn in your heart
Burn in your heart

Why leave home to go home
Why speak when silent
Why fight while waiting
The wind is on fire
Red war drums beat to my heart

Blood silently screams
Tears gently water
Songs quietly guard
Ahead
A voice tells me your name is biung
Is biung

I roar with fire in the ocean
The stars in the sky shine like immortal legends
A raging fire burns my chest in the wind
I fly through the wind and waves, I shout yeah yeah

I embrace the fire like a shooting star
At the end of the fog, hope waits in despair
A raging fire burns my chest in the wind
I fly through the wind and waves, I shout yeah yeah
Leave home to go home
Be silent to speak
Wait to fight
The wind is on fire
Red war drums beat to my heart

Blood shouts hope
Tears water strength
Songs guard faith
Far away
A voice tells me to spread my hands
And try to fly