Paroles et traduction 王宏恩 - 飞翔

飞翔

Isia habasang lapunalan tu tus-a (传说中在洪水时期的时候)
Aiza tasa hazam, tupaun tu haipis (有一只鸟叫食火鸟)
Ansapah sa-ia sapuz minsuma (牠咬着火种归来)
Anpaska Bunun aikas-angan (带给族人希望)
Santaishang sia dalahcin (也带给大地一片光明)
Pahkai mahtu kata Bunun (所以我们的生命才得以不断的延续)
Malmihumis mapantalatala mas maikikingna

Natahu saikin mamu tu (我要告诉你们的是)
Anatupatu minvaivivaivi tus'a an (虽然时代不断的变迁)
Maza sapuz hai (但是那一个火种)
Nasauhahashahas isia (会永远永远在)
Imuu tu isaang (你们的心中燃烧)
Imuu tu isaang (你们的心中燃烧)

离家为何回家
沉默为何说话
等待为何挣扎
风在燃烧
红色的战鼓拍打着 我的心跳

血液静静呐喊
泪水轻轻灌溉
歌声默默守候
前方的前方
有一个声音告诉我 你的名字叫biung
叫作 biung

我含着烈火 汪洋中怒吼
满天的星斗 点亮那传说的不朽
熊熊的烈火 在逆风中燃烧我的胸口
飞过狂风巨浪 我大喊yeah yeah

我拥抱烈火 像流星划过
迷雾的尽头 希望在绝望中等候
熊熊的烈火 在逆风中燃烧我的胸口
飞过狂风巨浪 我大喊yeah yeah
离家为了回家
沉默为了说话
等待为了挣扎
风在燃烧
红色的战鼓拍打着 我的心跳

血液呐喊希望
泪水灌溉坚强
歌声守候信仰
远方的远方
有一个声音告诉我 把双手张开
试着飞翔

Полёт

Легенда гласит, что во время великого потопа (Isia habasang lapunalan tu tus-a)
Жила птица, по имени Огненная (Aiza tasa hazam, tupaun tu haipis)
Она несла в клюве тлеющий уголёк (Ansapah sa-ia sapuz minsuma)
И подарила племени Бунун надежду (Anpaska Bunun aikas-angan)
И озарила землю светом (Santaishang sia dalahcin)
Благодаря ей, наш народ выжил (Pahkai mahtu kata Bunun)
И продолжает жить из поколения в поколение (Malmihumis mapantalatala mas maikikingna)

Я хочу сказать тебе (Natahu saikin mamu tu)
Что даже сейчас, когда всё меняется (Anatupatu minvaivivaivi tus'a an)
Тот самый уголёк (Maza sapuz hai)
Всё ещё горит (Nasauhahashahas isia)
В твоём сердце (Imuu tu isaang)
В твоём сердце (Imuu tu isaang)

Зачем уходить, чтобы вернуться?
Зачем молчать, чтобы потом говорить?
Зачем ждать, чтобы бороться?
Ветер раздувает пламя
Красный боевой барабан бьется в такт моему сердцу

Кровь тихо шепчет
Слёзы нежно омывают
Песни молчаливо ждут
Впереди, далеко впереди
Чей-то голос шепчет мне: "Твоё имя - Biung"
Biung

Я храню огонь в своей груди, мой рёв разносится над пучиной
Мириады звёзд освещают путь к бессмертию легенды
Яростное пламя разгорается в моей груди, подгоняемое встречным ветром
Я взмываю над бушующими волнами и кричу: "Да! Да!"

Я обнимаю пламя, словно падающая звезда
За пеленой тумана, надежда терпеливо ждёт своего часа
Яростное пламя разгорается в моей груди, подгоняемое встречным ветром
Я взмываю над бушующими волнами и кричу: "Да! Да!"
Ухожу, чтобы вернуться
Молчу, чтобы потом говорить
Жду, чтобы бороться
Ветер раздувает пламя
Красный боевой барабан бьется в такт моему сердцу

Кровь кричит о надежде
Слёзы питают стойкость
Песни хранят веру
Вдали, очень далеко
Голос шепчет мне: "Протяни руки навстречу небу"
Попробуй взлететь