王建傑 - 回鄉的我 - traduction des paroles en allemand
王建傑 回鄉的我

回鄉的我

王建傑

回鄉的我 - 王建傑traduction en allemand




回鄉的我
Ich, der nach Hause zurückkehrt
走遍了天涯海角 也是故鄉的月卡圓
Bin bis ans Ende der Welt gereist, doch der Mond der Heimat ist am rundesten.
吃遍了山珍海味 也是阿孃煮的卡有滋味
Habe alle Delikatessen gegessen, doch was Mutter kocht, schmeckt am besten.
秋風一年一年吹 日子一工一工過
Der Herbstwind weht Jahr für Jahr, die Tage vergehen Tag für Tag.
我已經是一個受盡風霜 吃過苦楚的人
Ich bin schon ein Mann geworden, der Stürme ertragen und Bitteres gekostet hat.
故鄉的父母久年無看的好朋友
Die Eltern in der Heimat, die Freunde, die ich lange nicht gesehen habe,
早日使恁頭殼疼乎你煩惱的我
Ich, der euch früher Kopfschmerzen bereitete und euch Sorgen machte,
已經倒返來 已經成功倒返來
Bin nun zurückgekehrt, bin erfolgreich zurückgekehrt.
走遍了天涯海角 也是故鄉的月卡圓
Bin bis ans Ende der Welt gereist, doch der Mond der Heimat ist am rundesten.
吃遍了山珍海味 也是阿孃煮的卡有滋味
Habe alle Delikatessen gegessen, doch was Mutter kocht, schmeckt am besten.
秋風一年一年吹 日子一工一工過
Der Herbstwind weht Jahr für Jahr, die Tage vergehen Tag für Tag.
我已經是一個受盡風霜 吃過苦楚的人
Ich bin schon ein Mann geworden, der Stürme ertragen und Bitteres gekostet hat.
故鄉的父母久年無看的好朋友
Die Eltern in der Heimat, die Freunde, die ich lange nicht gesehen habe,
早日使恁頭殼疼乎你煩惱的我
Ich, der euch früher Kopfschmerzen bereitete und euch Sorgen machte,
已經倒返來 已經成功倒返來
Bin nun zurückgekehrt, bin erfolgreich zurückgekehrt.
故鄉的父母久年無看的好朋友
Die Eltern in der Heimat, die Freunde, die ich lange nicht gesehen habe,
早日使恁頭殼疼乎你煩惱的我
Ich, der euch früher Kopfschmerzen bereitete und euch Sorgen machte,
已經倒返來 已經成功倒返來
Bin nun zurückgekehrt, bin erfolgreich zurückgekehrt.




王建傑 - 王建傑台語精選
Album
王建傑台語精選
date de sortie
04-09-2003

1 阿爸原諒我
2 相逢是離別的開始
3 飄浪情深
4 期待再相會
5 淡水暮色
6 黃昏思鄉
7 大船入港
8 舞伴
9 回鄉的我
10 用心等待你
11 留戀什路用
12 一生甘願跟你走
13 傷心的所在
14 愛一斤值多少
15 見面三分情
16 行船的人
17 酒是舞伴你是生命
18 愛的腳步聲
19 一顆流星
20 海底針
21 嫁不對人
22 為你犧牲為你茫
23 你是無情的人
24 心事誰人知
25 燒酒咖啡
26 緣分
27 浪子的鎖鏈
28 男性純情夢
29 西北雨請你慢且落
30 離開故鄉的我
31 是你反背我
32 路燈了解我心意
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.