Paroles et traduction 王建傑 - 海底針

海底針

啊 女人心就像海底針
無講半句離開我

你有約束要嫁我
我有表明要甲你娶
恩恩愛愛三年外
怎通無風無浪起變卦

昨日熱戀講無我你不活
今日變心怎樣講你不識我
啊 女人女人女人心海底針
海底針海底針
無講半句離開我 像這款女性
像這款女性誰人敢娶

你有約束要嫁我
我有表明要甲你娶
恩恩愛愛三年外
怎通無風無浪起變卦

昨日熱戀講無我你不活
今日變心怎樣講你不識我
啊 女人女人女人心海底針
海底針海底針
無講半句離開我 像這款女性
像這款女性誰人敢娶

你有約束要嫁我
我有表明要甲你娶
恩恩愛愛三年外
怎通無風無浪起變卦

昨日熱戀講無我你不活
今日變心怎樣講你不識我
啊 女人女人女人心海底針
海底針海底針
無講半句離開我 像這款女性
像這款女性誰人敢娶 啊

Needle in a Haystack

Oh, a woman's heart is like a needle in a haystack,
Leaving without a word, without a second thought.

You promised to marry me,
And I said I would take you as my wife.
After three years of love,
How could you change your mind without a reason?

Yesterday, you were saying you couldn't live without me,
Today, you act like you don't even know me.
Oh, woman, woman, your heart is a needle in a haystack,
A needle in a haystack.
You leave without a word, like this type of woman,
Who would dare to marry this type of woman?

You promised to marry me,
And I said I would take you as my wife.
After three years of love,
How could you change your mind without a reason?

Yesterday, you were saying you couldn't live without me,
Today, you act like you don't even know me.
Oh, woman, woman, your heart is a needle in a haystack,
A needle in a haystack.
You leave without a word, like this type of woman,
Who would dare to marry this type of woman?

You promised to marry me,
And I said I would take you as my wife.
After three years of love,
How could you change your mind without a reason?

Yesterday, you were saying you couldn't live without me,
Today, you act like you don't even know me.
Oh, woman, woman, your heart is a needle in a haystack,
A needle in a haystack.
You leave without a word, like this type of woman,
Who would dare to marry this type of woman? Oh.