Paroles et traduction 王建傑 - 男性純情夢

男性純情夢

要離開的時拵
無講一句話
時間經過三冬
無寄一張信

寂寞冷淡的日子實在無好過
有可能有可能有可能再會
啊免後悔免後悔
等待今夜夢中再相會

痴痴等憨憨看
青春過一半
男子淚不輕彈
刻苦忍孤單

訴不盡的情意用心來傳送
有希望有希望絕對有希望
啊感情重感情重
繼續做著男性純情夢

要離開的時拵
無講一句話
時間經過三冬
無寄一張信

訴不盡的情意用心來傳送
有希望有希望絕對有希望
啊感情重感情重
繼續做著男性純情夢

A Man's Pure Dream

When you left,
You didn't say a word.
Three winters have passed,
And I haven't received a single letter.

My days of loneliness and coldness are unbearable.
Perhaps, just perhaps, we will meet again,
So let's not regret,
And hope to meet again in my dreams tonight.

I've waited patiently, looking foolish,
Half of my youth has gone by.
It's not easy for a man to shed tears,
But I've endured loneliness with courage.

My feelings are inexpressible, but I'll convey them with my heart.
I have hope, there is hope, I absolutely have hope.
Oh, my emotions run deep,
And I'll continue to dream my pure dream as a man.

When you left,
You didn't say a word.
Three winters have passed,
And I haven't received a single letter.

My feelings are inexpressible, but I'll convey them with my heart.
I have hope, there is hope, I absolutely have hope.
Oh, my emotions run deep,
And I'll continue to dream my pure dream as a man.