Paroles et traduction 王建傑 - 西北雨請你慢且落
西裝青青
歡喜要來去約會
Dressed
in
a
suit,
I'm
excited
to
meet
you
for
our
date
窗外黑雲又擱要下雨
The
dark
clouds
outside
threaten
rain
雙手提著一蕊紅玫瑰
I
carry
a
single
red
rose
in
my
hand
雙腳驚這袸烏暗天
My
feet
dread
this
darkening
sky
想起舊年
最後彼陣西北雨
I
recall
the
last
time
it
rained
like
this
將阮的愛情潑落地
The
northwest
rain
washed
away
my
love
分手在風雨的當時
親像眼前
The
memory
of
our
breakup
in
that
storm
is
still
fresh
in
my
mind
不由心頭稀微想起伊
Involuntarily,
I
think
of
her
哦
西北雨請你慢且落
Oh
northwest
rain,
please
fall
slowly
阮的舊情
已經乎你淋甲淡糊糊
You've
already
washed
away
my
past
love
哦
西北雨請你慢且落
Oh
northwest
rain,
please
fall
slowly
乎阮行過
這段無風無雨戀愛路
Let
me
walk
this
path
of
love
without
storms
or
rain
哦
西北雨
哦
西北雨
Oh
northwest
rain,
oh
northwest
rain
請你慢且落
請你慢且留
Please
fall
slowly,
please
linger
留給阮輕輕鬆鬆
Give
me
an
easy
愛情的一條路
Path
to
love
西裝青青
歡喜要來去約會
Dressed
in
a
suit,
I'm
excited
to
meet
you
for
our
date
窗外黑雲又擱要下雨
The
dark
clouds
outside
threaten
rain
雙手提著一蕊紅玫瑰
I
carry
a
single
red
rose
in
my
hand
雙腳驚這袸烏暗天
My
feet
dread
this
darkening
sky
想起舊年
最後彼陣西北雨
I
recall
the
last
time
it
rained
like
this
將阮的愛情潑落地
The
northwest
rain
washed
away
my
love
分手在風雨的當時
親像眼前
The
memory
of
our
breakup
in
that
storm
is
still
fresh
in
my
mind
不由心頭稀微想起伊
Involuntarily,
I
think
of
her
哦
西北雨請你慢且落
Oh
northwest
rain,
please
fall
slowly
阮的舊情
已經乎你淋甲淡糊糊
You've
already
washed
away
my
past
love
哦
西北雨請你慢且落
Oh
northwest
rain,
please
fall
slowly
乎阮行過
這段無風無雨戀愛路
Let
me
walk
this
path
of
love
without
storms
or
rain
哦
西北雨
哦
西北雨
Oh
northwest
rain,
oh
northwest
rain
請你慢且落
請你慢且落
Please
fall
slowly,
please
linger
留給阮輕輕鬆鬆
Give
me
an
easy
愛情的一條路
Path
to
love
想起舊年
最後彼陣西北雨
I
recall
the
last
time
it
rained
like
this
將阮的愛情潑落地
The
northwest
rain
washed
away
my
love
分手在風雨的當時
親像眼前
The
memory
of
our
breakup
in
that
storm
is
still
fresh
in
my
mind
不由心頭稀微想起伊
Involuntarily,
I
think
of
her
哦
西北雨請你慢且落
Oh
northwest
rain,
please
fall
slowly
阮的舊情
已經乎你淋甲淡糊糊
You've
already
washed
away
my
past
love
哦
西北雨請你慢且落
Oh
northwest
rain,
please
fall
slowly
乎阮行過
這段無風無雨戀愛路
Let
me
walk
this
path
of
love
without
storms
or
rain
哦
西北雨
哦
西北雨
Oh
northwest
rain,
oh
northwest
rain
請你慢且落
請你慢且落
Please
fall
slowly,
please
linger
留給阮輕輕鬆鬆
Give
me
an
easy
愛情的一條路
Path
to
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.