Paroles et traduction 王建傑 - 黃昏思鄉

黃昏思鄉

千里遙遠城市黃昏日頭紅吱吱
故鄉的山崙景緻不時在滿墘
引我想起離開彼時情難離

可愛笑微微
可愛笑微微
心愛的情侶
乎我思念伊

春天百花照開山崙鳥雙念歌詩
心愛的彼個姑娘怎樣過日子
講要寫批乎我知影伊代誌

不知為什麼
不知為什麼
已經過一年
乎我思念伊

叫伊可愛名字向著故鄉彼平天
只有是山坑一片迴聲帶稀微
叫我心酸又擱感覺無元氣

黃昏山崙邊
黃昏山崙邊
孤單感傷悲
乎我思念伊

Тоска по родине в сумерках

В тысяче миль отсюда, в городе, багровеет закат
Виды родных холмов постоянно стоят перед глазами
И заставляют меня вспоминать то время, когда я уезжал, как тяжело было расставаться

Милая, с нежной улыбкой,
Милая, с нежной улыбкой,
Моя любимая,
Я так скучаю по тебе.

Весной расцветают сто цветов, на холмах птицы поют песни
Как живется моей любимой девушке?
Она обещала написать мне письмо и рассказать о себе

Не знаю почему,
Не знаю почему,
Прошел уже год,
А я всё скучаю по тебе.

Зову тебя по имени, обращаясь к родным небесам
Но только эхо отвечает мне из горной долины
И на сердце становится тяжело и грустно

В сумерках у подножия холмов
В сумерках у подножия холмов
Я чувствую себя одиноким и печальным
И так скучаю по тебе.