Paroles et traduction 王建房 - 北田

北田

渭河的偏岸有一个地方名字叫北田
祖祖辈辈用辛苦换来幸福和平安
抄抄个双手说着谁家的匝长径短
乡里乡党的打个招呼一年又一年

微笑的脸上总有一些不安和良善
没完没了的出门行礼看起来都很谄
谁家的啥事我都知道这事你不管
面子像种子牢牢地种在别人的舌尖

多少年来这一片是丰收的良田
如今它在慢慢的洗去我倔强的双眼
每天总有操不完的忙掰和闲传
谁会在乎有个地方在孤独的转变

北田北田 以往的泥土已闻不见
北田北田 见面先要让根烟
北田北田 把我的恓惶能哭完
北田 哎 北田

渭水的目光像老人的忧伤看光景流年
来来往往的大情小事成了日子序言
一不高兴把瞎好就放在随便的一瞬间
慢慢地品你就慢慢的活慢慢的就习惯

多少年来这一片是丰收的良田
如今它在慢慢的洗去我倔强的双眼
每天总有操不完的忙掰和闲传
谁会在乎有个地方在孤独的转变

北田北田 以往的泥土已闻不见
北田北田 见面先要让根烟
北田北田 把我的恓惶能哭完
北田 哎 北田

Bei Tian

On the shore of the Wei River there is a place called Bei Tian
Generation after generation, happiness and peace are exchanged for hard work
With folded hands, gossiping about who's better or worse
Year after year, greeting each other like family

On smiling faces, there is always a bit of unease and kindness
Endless bowing and greeting, it all looks so flattering
I know everything about everyone's business, and you don't care
Face is like a seed, firmly planted on the tip of others' tongues

For years, this has been a fertile field
Now it is slowly washing away my stubborn eyes
Every day there is endless gossip and rumors
Who cares that there is a place undergoing a lonely transformation

Bei Tian, Bei Tian, the soil of the past is no longer there
Bei Tian, Bei Tian, let's have a cigarette first
Bei Tian, Bei Tian, let me finish my worries
Bei Tian, ah, Bei Tian

The Wei River's gaze is like an old man's sorrow, watching the years pass by
The daily happenings have become the chapters of life
Unhappiness can be put aside at any moment
Taste it slowly, you will live slowly, slowly you will get used to it

For years, this has been a fertile field
Now it is slowly washing away my stubborn eyes
Every day there is endless gossip and rumors
Who cares that there is a place undergoing a lonely transformation

Bei Tian, Bei Tian, the soil of the past is no longer there
Bei Tian, Bei Tian, let's have a cigarette first
Bei Tian, Bei Tian, let me finish my worries
Bei Tian, ah, Bei Tian