Paroles et traduction 王建房 - 啥家啥
八百里秦川尘土飞扬
The
800-mile
Qin
Chuan
is
filled
with
dust
三千万老陕高吼秦腔
30
million
Shaanxi
people
roar
Qin腔
满嘴里唱的是杂乱无章
Their
mouths
are
filled
with
random
singing
心里头感到非常亮堂
Their
hearts
are
very
bright
八百里秦川尘土飞扬
The
800-mile
Qin
Chuan
is
filled
with
dust
三千万老陕高吼秦腔
30
million
Shaanxi
people
roar
Qin腔
满嘴里唱的是杂乱无章
Their
mouths
are
filled
with
random
singing
心里头感到非常亮堂
Their
hearts
are
very
bright
陕西人常说话说话嗓门大
People
in
Shaanxi
often
speak
with
a
loud
voice
大嗓门就爱说那个啥家啥
Loud
voices
love
to
say
what's
up
淳朴的性格心情坚如钢
Simple
personality
and
firm
heart
like
steel
再用那个大嗓门吼段秦腔
A
loud
voice
to
roar
Qin腔
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥就是那个什么的什么的什么
What's
up?
It's
something
about
whatever
啥家啥就是我们心中的喜怒哀乐
What's
up?
It's
our
joy,
anger,
sorrow
and
happiness
啥家啥就是我要说的那个啥
What's
up?
It's
what
I
want
to
say
一起来扯开嗓门吼上一个啥
Come
on!
Open
your
mouth
and
shout
out
something
乡党乡党有事你别慌
Friends,
friends,
don't
panic
if
you
have
something
to
do
扯着你的嗓门吼一段秦腔
Open
your
throat
and
roar
a
Qin腔
这没有烦恼这没有忧愁
There
is
no
worry,
no
sorrow
咥上一碗羊肉泡来上一声吼
Have
a
bowl
of
mutton
bubble
and
shout
out
这就是流行这就是潇洒
This
is
popular,
this
is
chic
这就是陕西人的一种内心表达
This
is
a
kind
of
inner
expression
of
Shaanxi
people
...
...
吼两段秦腔借我点胆量
Roar
two
Qin腔,
give
me
some
courage
这就是流行这就是潇洒
This
is
popular,
this
is
chic
这就是陕西人的一种内心表达
This
is
a
kind
of
inner
expression
of
Shaanxi
people
...
...
吼两段秦腔借我点胆量
Roar
two
Qin腔,
give
me
some
courage
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
What's
up?
这就是流行这就是潇洒
This
is
popular,
this
is
chic
这就是陕西人的一种内心表达
This
is
a
kind
of
inner
expression
of
Shaanxi
people
...
...
吼两段秦腔借我点胆量
Roar
two
Qin腔,
give
me
some
courage
这就是流行这就是潇洒
This
is
popular,
this
is
chic
这就是陕西人的一种内心表达
This
is
a
kind
of
inner
expression
of
Shaanxi
people
...
...
吼两段秦腔借我点胆量
Roar
two
Qin腔,
give
me
some
courage
二十一世纪的到来我们的步子要快
In
the
21st
century,
we
should
move
faster
高吼秦腔赶上一个一个新的年代
Roar
Qin腔
to
catch
up
with
the
new
era
二十一世纪的到来我们的步子要快
In
the
21st
century,
we
should
move
faster
高吼秦腔赶上一个一个新的年代
Roar
Qin腔
to
catch
up
with
the
new
era
二十一世纪的到来我们的步子要快
In
the
21st
century,
we
should
move
faster
高吼秦腔赶上一个一个新的年代
Roar
Qin腔
to
catch
up
with
the
new
era
二十一世纪的到来我们的步子要快
In
the
21st
century,
we
should
move
faster
高吼秦腔赶上一个一个新的年代
Roar
Qin腔
to
catch
up
with
the
new
era
啥家啥嘞啥家啥
What's
up?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.