Paroles et traduction 王建房 - 大老碗

大老碗

大老碗大老碗 大老碗一日三餐
大老碗大老碗 大老碗日子过的谄
大老碗大老碗 大老碗一日三餐
大老碗大老碗 大老碗日子过的谄

我蹲在我的家门口端上大老碗
油泼辣子biang biang面盛在碗里边
既能吃又能谝你看有多谗
伸个腰喝口汤浑身上下舒坦

青瓷的大老碗碗盆难分辨
碗里装的是苦辣酸甜咸
老少爷们蹲在一起吃的津津有味
这就是关中的一景有名的老碗会啊

泼辣粗犷的关中汉都爱大老碗
碗里面装的是美好的明天
大老碗真个大绝对不寒酸
知冷知热的大老碗装满心一片

天下的第一泡陕西的第一碗
热手飘香的羊肉泡摆在你的面前
吃的你浑身发热头上直冒汗
哦过瘾 解馋 我也料到咧

嗨吃了么

大老碗大老碗 大老碗一日三餐
大老碗大老碗 大老碗日子过的谄

黄河的流域 人类的祖先
黄土地上生出了豪爽关中汉
辛勤的劳动 默默的奉献
大老碗的精神代代往下传

黄河的流域 人类的祖先
黄土地生出豪爽关中汉
辛勤的劳动 默默的奉献
大老碗的精神代代往下传

大老碗大老碗
装的是感情装的是爱啊
大老碗大老碗
装的是北方人淳朴的情怀

大老碗大老碗
装的是感情装的是爱啊
大老碗大老碗
装的是中国人淳朴的情怀

吃饭用的是大老碗

Grand bol

Grand bol, grand bol, grand bol, trois repas par jour
Grand bol, grand bol, grand bol, les jours passent vite
Grand bol, grand bol, grand bol, trois repas par jour
Grand bol, grand bol, grand bol, les jours passent vite

Je m'assois à ma porte et je prends mon grand bol
Des nouilles biang biang avec du piment et du vinaigre, dans mon bol
C'est bon à manger et à regarder, tu vois comme c'est savoureux
J'étire mon dos, je bois un peu de soupe, je me sens bien de tout mon corps

Le grand bol en céramique verte, difficile à distinguer de la bassine
Dans le bol, on trouve le goût amer, épicé, acide, sucré et salé
Les hommes s'assoient ensemble et mangent avec délice
C'est un paysage de la région de Guan, une célèbre rencontre de grands bols

Les hommes de Guan, robustes et pleins de caractère, aiment tous le grand bol
Dans le bol, il y a l'avenir radieux
Le grand bol est vraiment grand, pas du tout modeste
Le grand bol, plein de chaleur et d'affection, rempli de mon cœur entier

La première infusion du monde, le premier bol du Shaanxi
Le bouillon de mouton, chaud et parfumé, est devant toi
Tu manges jusqu'à ce que ton corps soit en feu et que tu transpires
Oh, c'est tellement bon, c'est tellement délicieux, je le sais bien

Hé, tu as mangé ?

Grand bol, grand bol, grand bol, trois repas par jour
Grand bol, grand bol, grand bol, les jours passent vite

Le bassin du fleuve Jaune, les ancêtres de l'humanité
La terre jaune a donné naissance aux hommes de Guan, généreux et robustes
Travail acharné, dévouement silencieux
L'esprit du grand bol se transmet de génération en génération

Le bassin du fleuve Jaune, les ancêtres de l'humanité
La terre jaune a donné naissance aux hommes de Guan, généreux et robustes
Travail acharné, dévouement silencieux
L'esprit du grand bol se transmet de génération en génération

Grand bol, grand bol
C'est l'amour, c'est l'affection qu'il contient
Grand bol, grand bol
C'est le cœur simple des gens du Nord qu'il contient

Grand bol, grand bol
C'est l'amour, c'est l'affection qu'il contient
Grand bol, grand bol
C'est le cœur simple des Chinois qu'il contient

On mange avec un grand bol