Paroles et traduction 王建房 - 大老碗

大老碗

大老碗大老碗 大老碗一日三餐
大老碗大老碗 大老碗日子过的谄
大老碗大老碗 大老碗一日三餐
大老碗大老碗 大老碗日子过的谄

我蹲在我的家门口端上大老碗
油泼辣子biang biang面盛在碗里边
既能吃又能谝你看有多谗
伸个腰喝口汤浑身上下舒坦

青瓷的大老碗碗盆难分辨
碗里装的是苦辣酸甜咸
老少爷们蹲在一起吃的津津有味
这就是关中的一景有名的老碗会啊

泼辣粗犷的关中汉都爱大老碗
碗里面装的是美好的明天
大老碗真个大绝对不寒酸
知冷知热的大老碗装满心一片

天下的第一泡陕西的第一碗
热手飘香的羊肉泡摆在你的面前
吃的你浑身发热头上直冒汗
哦过瘾 解馋 我也料到咧

嗨吃了么

大老碗大老碗 大老碗一日三餐
大老碗大老碗 大老碗日子过的谄

黄河的流域 人类的祖先
黄土地上生出了豪爽关中汉
辛勤的劳动 默默的奉献
大老碗的精神代代往下传

黄河的流域 人类的祖先
黄土地生出豪爽关中汉
辛勤的劳动 默默的奉献
大老碗的精神代代往下传

大老碗大老碗
装的是感情装的是爱啊
大老碗大老碗
装的是北方人淳朴的情怀

大老碗大老碗
装的是感情装的是爱啊
大老碗大老碗
装的是中国人淳朴的情怀

吃饭用的是大老碗

Большая чаша

Большая чаша, большая чаша, большая чаша трижды в день.
Большая чаша, большая чаша, с большой чашей жизнь сладка, моя дорогая.
Большая чаша, большая чаша, большая чаша трижды в день.
Большая чаша, большая чаша, с большой чашей жизнь сладка, моя дорогая.

Сижу я у порога своего дома с большой чашей в руках,
Лапша "biang biang" с острым перцем, залитая маслом, лежит в чаше.
И поесть можно, и поболтать, видишь, как хорошо, любимая?
Потянуться, глотнуть бульона - и по всему телу разливается приятное тепло.

Большая чаша из голубого фарфора, милая, тарелку от неё не отличишь.
В чаше этой - и горькое, и сладкое, и кислое, и соленое.
Мужики сидят вместе, едят с удовольствием,
Вот она, картина из жизни Гуаньчжуна, знаменитые посиделки с большими чашами, дорогая.

Отчаянные и грубоватые мужики Гуаньчжуна любят большие чаши,
А в чашах этих - прекрасное завтра.
Большая чаша, действительно большая, совсем не бедная,
Согревающая большая чаша, полная любви, моя родная.

Первая в Поднебесной, первая в Шэньси,
Горячий, ароматный суп с бараниной перед тобой, моя любимая.
Согреешься так, что пот с головы градом покатится,
Ох, как вкусно! Вот это да! Я так и знал!

Эй, покушала?

Большая чаша, большая чаша, большая чаша трижды в день.
Большая чаша, большая чаша, с большой чашей жизнь сладка, моя хорошая.

В долине Хуанхэ жили предки человечества,
На желтой земле родились смелые мужчины Гуаньчжуна.
Усердно трудились, молча отдавали,
Дух большой чаши передается из поколения в поколение.

В долине Хуанхэ жили предки человечества,
На желтой земле родились смелые мужчины Гуаньчжуна.
Усердно трудились, молча отдавали,
Дух большой чаши передается из поколения в поколение.

Большая чаша, большая чаша,
В ней - чувства, в ней - любовь.
Большая чаша, большая чаша,
В ней - простодушие северян.

Большая чаша, большая чаша,
В ней - чувства, в ней - любовь, милая.
Большая чаша, большая чаша,
В ней - простодушие китайцев, дорогая.

Едим из большой чаши.