Paroles et traduction 王建房 - 在人间
也许争不过天与地
I
may
not
be
able
to
fight
against
heaven
and
earth
也许低下头会哭泣
Perhaps
I
will
cry
if
I
bow
my
head
也许六月雪要飞进心里
Perhaps
the
snow
of
June
will
fly
into
my
heart
会有柏林墙出不去
There
will
be
a
Berlin
Wall
that
I
cannot
get
out
of
一生与苦难做邻居
And
life
will
be
spent
as
a
neighbor
to
suffering
伟大时光已夺走你什么
What
has
the
great
time
taken
away
from
you?
在人间有谁活着不像是一场炼狱
In
the
world,
who
lives
a
life
that
is
not
like
a
purgatory?
我不哭我已经没有尊严能放弃
I
do
not
cry,
I
have
no
dignity
to
give
up
当某天那些梦啊
When
one
day
those
dreams
溺死在人海里别难过让他去
Drown
in
the
sea
of
people,
don't
be
sad,
let
them
go
这首歌就当是葬礼
Let
this
song
be
the
funeral
挂在脸孔上是面具
There
is
a
mask
on
the
face
流言比刀箭还锋利
Rumors
are
sharper
than
sword
and
arrow
金钱的脚下又太多奴隶
There
are
too
many
slaves
under
the
feet
of
money
人心有多深不见底
The
depth
of
the
human
heart
is
bottomless
灵魂在逃亡无处去
The
soul
is
fleeing
and
has
nowhere
to
go
现实像车轮我是只蚂蚁
Reality
is
a
wheel,
and
I
am
just
an
ant
在人间有谁活着不像是一场炼狱
In
the
world,
who
lives
a
life
that
is
not
like
a
purgatory?
我不哭我已经没有尊严能放弃
I
do
not
cry,
I
have
no
dignity
to
give
up
当某天那些梦啊
When
one
day
those
dreams
溺死在人海里别难过让他去
Drown
in
the
sea
of
people,
don't
be
sad,
let
them
go
这首歌就当是葬礼
Let
this
song
be
the
funeral
也许争不过天与地
Perhaps
I
will
not
be
able
to
fight
against
heaven
and
earth
也许低下头会哭泣
Perhaps
I
will
cry
if
I
bow
my
head
也许六月雪要飞进心里
Perhaps
the
snow
of
June
will
fly
into
my
heart
会有柏林墙出不去
There
will
be
a
Berlin
Wall
that
I
cannot
get
out
of
一生与苦难做邻居
And
life
will
be
spent
as
a
neighbor
to
suffering
伟大时光已夺走你什么
What
has
the
great
time
taken
away
from
you?
谁能证明你在人间来过
Who
can
prove
that
you
have
been
in
the
world?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.