Paroles et traduction 王彙筑 - Such a Fool

Such a Fool

Such a Fool
唱：王汇筑
难得的下午
我们可以好好聊天散散步
那天风很安静没有打扰
只剩下我和你
我们靠很近
能清楚感受到你的气息
想找个最适当的时机
弄清楚彼此的关系
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好

I am such a fool
其实你不说我也很清楚
找不到最後一块拼图
我只能够装迷糊
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好
你不知道 相处的时候我多渺小
我的付出 当作爱情救赎的解药
你的坏你的好 对我有多重要
I am totally yours just like a lamb
到最後知道我只是你暂时的需要
才发现所有虚构的世界有多可笑
该前进或走掉 拥抱还是微笑
别说像现在这样就好
I am such a fool

Такая дура

Такая дура
Исполнитель: Ван Хуэйчжу
Чудесный день,
Мы могли бы мило поболтать, прогуляться.
В тот день ветер был тихим, не мешал,
Остались только ты и я.
Мы были так близко,
Я могла ясно ощущать твое дыхание.
Хотела найти самый подходящий момент,
Чтобы разобраться в наших отношениях.
Могла бы рассказать тебе все, что у меня на сердце,
Но хотела сохранить эту чарующую, двусмысленную дистанцию.
Шаг вперед — объятия, шаг назад — улыбка,
Я увязла в трясине сомнений.
Я знаю, что потеря свободы в любви заставит тебя бежать,
Эгоистично полагала, что смогу обладать всем твоим добром.
Идти вперед или уйти, обнять или улыбнуться,
Не говори, что пусть все остается как есть.

Я такая дура,
На самом деле, даже если ты не скажешь, я все понимаю.
Не могу найти последний кусочек пазла,
Мне остается только притворяться, что не понимаю.
Могла бы рассказать тебе все, что у меня на сердце,
Но хотела сохранить эту чарующую, двусмысленную дистанцию.
Шаг вперед — объятия, шаг назад — улыбка,
Я увязла в трясине сомнений.
Я знаю, что потеря свободы в любви заставит тебя бежать,
Эгоистично полагала, что смогу обладать всем твоим добром.
Идти вперед или уйти, обнять или улыбнуться,
Не говори, что пусть все остается как есть.
Ты не знаешь, какой я становлюсь маленькой, когда мы вместе,
Мои старания — как противоядие, спасающее любовь.
Твои недостатки, твои достоинства, насколько они важны для меня.
Я полностью твоя, словно ягненок.
В конце концов, понимая, что я лишь твоя временная потребность,
Я осознаю, насколько смешон весь этот выдуманный мир.
Идти вперед или уйти, обнять или улыбнуться,
Не говори, что пусть все остается как есть.
Я такая дура.