Paroles et traduction 王彙筑 - 认真的人就输了

认真的人就输了

認真的人就輸了
今天小鳥他起得早 卻沒有同伴站立在樹稍
他們知道蟲兒昨天玩通宵 所以都還在睡覺

總被人說自尋煩惱 愛把幽默當作在胡鬧
根本沒有必要感到多困擾 不過是開開玩笑

別再告訴我什麼說到要做到
不是說我一個人遵守了就好
真的很無聊 被欺騙還要對你微笑
心裡很想 調頭就走掉

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉*2
(嘿)
上個禮拜和你約定好 轉角的咖啡店聊一聊
下午三點整誰都別遲到 忘記的人變小貓

別再告訴我什麼說到要做到
不是說我一個人遵守了就好
真的很無聊 被欺騙還要對你微笑
心裡很想 調頭就走掉

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉

提早二十分來到巷口 停好車子開啟等待的時空
門被推開之後 總不見你影蹤
只能像個傻子 不斷探頭
看看手錶已經三點鐘 還沒點咖啡店員在瞪我
你是否已經 忘記所有
那些美好的 打勾勾 打勾勾 打勾勾(唉)

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉*2

這樣的世界快崩塌
認真的人就輸了*3(嘿)

The Honest Always Lose

The serious ones always lose
Today the little bird woke up early, but had no friends to stand on the branches with
They knew that the insects partied all night, so they were all still asleep

People always say I'm asking for trouble, I like to make jokes
There's no need to feel too bothered, it's just a joke

Don't tell me to mean what I say
It's not like I'm the only one who has to follow the rules
It's really boring, being lied to and having to smile at you
I really want to turn around and leave

The honest always lose, they always tell themselves
But they can't help but listen to promises
What can I still believe in, this world is about to collapse*2
(hey)
Last week I made a promise with you, to talk at the cafe on the corner
3pm sharp, don't be late, whoever forgets turns into a kitty

Don't tell me to mean what I say
It's not like I'm the only one who has to follow the rules
It's really boring, being lied to and having to smile at you
I really want to turn around and leave

The honest always lose, they always tell themselves
But they can't help but listen to promises
What can I still believe in, this world is about to collapse

I arrived at the alley twenty minutes early, parked my car and started waiting
The door opened, but you were nowhere to be found
I can only act like an idiot, looking around constantly
I look at my watch, it's already 3pm, I haven't ordered coffee yet and the waiter is glaring at me
Have you already forgotten everything
Those beautiful pinkie promises you made (sigh)

The honest always lose, they always tell themselves
But they can't help but listen to promises
What can I still believe in, this world is about to collapse*2

This world is about to collapse
The honest always lose*3(hey)