如果月亮会说话 - 王心凌 traduction en allemand

如果月亮会说话

如果月亮會說話 把月光都撒下
請幫我告訴他 我一直在想他
愛情不就是沒開口的一句情話
為了他 我能唱情歌唱到沙啞

風兒早已看穿了我的心願
陪伴我度過了等待的夜
只有我想到他的時候
所有寂寞都走遠

他就像那一輪明月照在我心尖
世界在此刻都停止了旋轉
我的思念和他的呼吸相連
永遠不停歇 (永遠不停歇)

晚風輕輕吹散雲朵
也點亮了星空
他又出現在我的夢

如果月亮會說話 把月光都撒下
請幫我告訴他 我一直在想他
愛情不就是沒開口的一句情話
為了他 我能唱情歌唱到沙啞

如果月亮會說話 讓流星雨落下
為愛許下的願望都是有關於他
氣氛變得融洽 愛意悄悄發芽
完美得像一場童話

Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu

他是不是已經察覺心動的瞬間?
怎麼會突然就出現我面前?
我的心跳和他的呼吸相連
急促了一些

晚風輕輕吹散雲朵
也點亮了星空
同時刻共享著心動

如果月亮會說話 把月光都撒下
請幫我告訴他 我一直在想他
愛情不就是沒開口的一句情話
為了他 我能唱情歌唱到沙啞

如果月亮會說話 讓流星兩落下
為愛許下的願望都是有關於他
氣氛變得融治 愛意悄悄發芽
完美得像一場童話

Du, du-lu-du-du
Du, du-lu-du-lu-du
(Du, du-lu-du-lu-du-lu) du, du-lu-du-du
Du

Wenn der Mond sprechen könnte

Wenn der Mond sprechen könnte, würden die Mondlichter niederfallen
Bitte sag ihm, dass ich die ganze Zeit an ihn gedacht habe
Ist Liebe nicht ein unausgesprochenes Liebesgeständnis?
Für ihn kann ich Liebeslieder singen, bis ich heiser bin

Der Wind hat meinen Wunsch längst durchschaut
Er begleitete mich durch die Wartenacht
Nur wenn ich an ihn denke
Verfliegt die Einsamkeit sacht

Er ist wie der Mond, der in mein Herz strahlt
In diesem Moment stoppt die Welt ihre Drehung
Meine Sehnsucht verbindet sich mit seinem Atem
Ohne Pause (ohne Pause)

Abendwind weht Wolken fort
Und zündet den Sternenhimmel an
Er taucht wieder in meinem Traum auf

Wenn der Mond sprechen könnte, würden die Mondlichter niederfallen
Bitte sag ihm, dass ich die ganze Zeit an ihn gedacht habe
Ist Liebe nicht ein unausgesprochenes Liebesgeständnis?
Für ihn kann ich Liebeslieder singen, bis ich heiser bin

Wenn der Mond sprechen könnte, lasst Sternschnuppen regnen
Jeder Wunsch handelt von ihm, den ich für die Liebe tat
Die Atmosphäre wird harmonisch, Liebe knospt im Stillen
Perfekt wie ein Märchenstrahl

Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu

Hat er den Augenblick des Herzklopfens bemerkt?
Wie kann er plötzlich vor mir steh'n?
Mein Herzschlag verbindet sich mit seinem Atem
Jetzt plötzlich beschleunigt

Abendwind weht Wolken fort
Und zündet den Sternenhimmel an
Gemeinsam teilen wir den Herzschlagmoment

Wenn der Mond sprechen könnte, würden die Mondlichter niederfallen
Bitte sag ihm, dass ich die ganze Zeit an ihn gedacht habe
Ist Liebe nicht ein unausgesprochenes Liebesgeständnis?
Für ihn kann ich Liebeslieder singen, bis ich heiser bin

Wenn der Mond sprechen könnte, lasst zwei Sternschnuppen fallen
Jeder Wunsch handelt von ihm, den ich für die Liebe tat
Die Atmosphäre wird harmonisch, Liebe knospt im Stillen
Perfekt wie ein Märchenstrahl

Du, du-lu-du-du
Du, du-lu-du-lu-du
(Du, du-lu-du-lu-du-lu) du, du-lu-du-du
Du