小星星 - 王心凌 traduction en allemand

小星星

城市裡 小星星 稀疏的 亮晶晶
太多光 吃掉他們的身影
就像我 愛上你 隱沒在 燈海裡
你眼中 只看繁華的夜景

我的愛藏在你的 背影裡
像渺小卻堅定的 恆星

天黑的時候 我遠遠陪著你
再小的閃爍 也努力放光明
當有天我在夜空裡面 偶爾被發現
希望我眨眼 能感動你視線
想把小星星 排成愛的圖形
為你的天空 點綴一些驚奇
即使像流星一閃而過 寂寞也情願
不求你看見 只想為你發光永遠

雨天裡 小星星 孤單的 濕淋淋
你躲在 無人陪伴的傘底
就像我 總被你 遺忘在 晴空裡
月光下 才有機會想念你

我的愛藏在你的 背影裡
像渺小卻堅定的 恆星

天黑的時候 我遠遠陪著你
再小的閃爍 也努力放光明
當有天我在夜空裡面 偶爾被發現
希望我眨眼 能感動你視線
想把小星星 排成愛的圖形
為你的天空 點綴一些驚奇
即使像流星一閃而過 寂寞也情願
不求你看見 只想為你發光永遠

天黑的時候 我遠遠陪著你
再小的閃爍 也努力放光明
當有天我在夜空裡面 偶爾被發現
希望我眨眼 能感動你視線
想把小星星 排成愛的圖形
為你的天空 點綴一些驚奇
即使像流星一閃而過 寂寞也情願
不求你看見 只想為你發光永遠

Kleiner Stern

Stadtlichter, kleine Sterne, spärlich funkeln sie
Zu viel Licht verschluckt ihre Gestalt
Wie ich, die dich liebt, verschwind in Lichtermeeren
Dein Blick sieht nur die prächtige Nacht

Meine Liebe versteckt sich in deinem Schatten
Wie ein winziger doch beständiger Stern

Dunkle Stunden, ich begleite dich aus Ferne
Kleinstes Leuchten strahlt mit aller Kraft
Falls ich zufällig in der Nacht entdeckt werde
Hoff ich, mein Funkeln rührt deinen Blick
Möchte Sterne zu Liebesbildern formen
Deinen Himmel schmücken mit kleinen Wundern
Selbst als verglühter Stern in Einsamkeit
Will ich nur für dich strahlen, ohne Beachtung

Regnerisch, kleine Sterne, einsam und durchnässt
Du versteckst dich im schirmlosen Regen
Wie ich, von dir vergessen im Sonnenschein
Mondlicht lässt mich erst an dich denken

Meine Liebe versteckt sich in deinem Schatten
Wie ein winziger doch beständiger Stern

Dunkle Stunden, ich begleite dich aus Ferne
Kleinstes Leuchten strahlt mit aller Kraft
Falls ich zufällig in der Nacht entdeckt werde
Hoff ich, mein Funkeln rührt deinen Blick
Möchte Sterne zu Liebesbildern formen
Deinen Himmel schmücken mit kleinen Wundern
Selbst als verglühter Stern in Einsamkeit
Will ich nur für dich strahlen, ohne Beachtung

Dunkle Stunden, ich begleite dich aus Ferne
Kleinstes Leuchten strahlt mit aller Kraft
Falls ich zufällig in der Nacht entdeckt werde
Hoff ich, mein Funkeln rührt deinen Blick
Möchte Sterne zu Liebesbildern formen
Deinen Himmel schmücken mit kleinen Wundern
Selbst als verglühter Stern in Einsamkeit
Will ich nur für dich strahlen, ohne Beachtung