飛吧 - 王心凌 traduction en russe

飛吧

門前的大樹開滿花
樹上的小鳥蓋了新家
我的洋娃娃要長大
風箏斷了線飛上天啦

就飛吧 就飛吧
任性的我真不懂天有多麼大

天空中想起媽媽的話
若怕黑 星星會帶你回家
螢火蟲為我 飛吧飛吧
城市的夜沒有星光

門前的大樹花兒謝啦
樹上的小鳥搬了新家
我的洋娃娃哪兒去啦
風箏飛上天不回頭呀

就飛吧 就飛吧
倔強的我說的話請你忘了呀

風雨中想起 飛吧飛吧
若落淚 媽媽會等你回家
螢火蟲為我 飛吧飛吧
夢裡的夜沒有淚光

風雨中想起 飛吧飛吧
若落淚 媽媽會等你回家
螢火蟲為我 飛吧飛吧
夢裡的夜沒有淚光

門前的大樹長新芽
樹上的小鳥唱不停呀
我的洋娃娃已長大
風箏在天邊不再害怕

Лети

Перед домом дерево в цвету,
Птицы свили гнездо на ветвях,
Моя куколка вот-вот вырастет,
Воздушный змей порвал нить — летит в небеса.

Лети же, лети,
Упрямая, я не знала, как огромен мир.

В небесах звучит мамин голос:
«Если страшно — звёзды приведут домой».
Светлячок, лети со мной, лети,
В городе ночью нет огней.

Перед домом дерево отцвело,
Птицы переселились в новый дом,
Где же куколка моя теперь?
Змей улетел и не вернётся вновь.

Лети же, лети,
Мои гордые слова — ты забудь, прошу.

В непогоду вспомни: «Лети, лети»,
Если плачешь — мама ждёт тебя.
Светлячок, лети со мной, лети,
В снах ночных нет места слезам.

В непогоду вспомни: «Лети, лети»,
Если плачешь — мама ждёт тебя.
Светлячок, лети со мной, лети,
В снах ночных нет места слезам.

Перед домом дерево с листвой,
Птицы не смолкают над ветвями,
Моя куколка уже взрослая,
Змей в вышине — больше не боится.